大手ゲーム製作会社のローカライズ・アシスタント | ランスタッド株式会社 転職支援事業部/Randstad K.K. Permanent Placement Divisionの求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2018-03-19
掲載開始日 2018-03-19

大手ゲーム製作会社のローカライズ・アシスタント

  • ★★ スタッフレベル
  • 女性歓迎
  • 転勤無し
この求人の
取扱い会社
人材紹介
ランスタッド株式会社 転職支援事業部/Randstad K.K. Permanent Placement Division
企業名 会社名非公開
職種
ランスタッド株式会社 転職支援事業部/Randstad K.K. Permanent Placement Division
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
教育/トレーニング/語学系 - 通訳
勤務地 アジア 日本 福岡県

仕事内容 海外版ゲーム制作業務、翻訳とローカライズ・プロデューサーのアシスト業務

◆具体的には・・・

・翻訳実務作業、または社外の翻訳者経由で翻訳された内容の確認
・翻訳用ファイルの準備、翻訳されたファイルの確認、ゲーム作品内への流し込みと、その後の確認
・ゲーム内テキストのテスティング、またはQA会社経由でテスティングされた内容の確認と修正
・海外向けゲームのゲームバランスと内容調整などの管理補助
・契約業務の進行補助
・プロジェクト管理の補助(プロジェクト予算・制作費・スケジュール管理等の補助)
・コミュニケーションの補助(英語と日本語による社内外の折衝交渉窓口として、制作以外でのゲーム開発に必要な対応業務のサポート)
勤務時間 10:00 ~ 19:00
実働 08時間00分
残業 月 20時間 ~ 40時間程度
※裁量労働制
応募条件 【必須】
・当社関連作品が好きな方、興味のある方
・目標と意欲を持って自ら行動を提案することができ、楽しく業務に取り組むことが出来る方
・明るくポジティブな対応ができる方
・コミュニケーション能力が高く、情報管理や調整が得意な方

【歓迎】
・相手の立場を考えた、柔軟なコミュニケーション能力、折衝能力、交渉力
・イレギュラーな事態にも的確に対処できる柔軟性
・スピードと正確性、情報共有力
英語能力 ネイティヴレベル
日本語能力 ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
年収 日本・円 300万円 以上   
給与に関する説明 Social Insurance
Commuting/Transportation Allowance
Relaxation Facilities
休日 Five-Day Workweek
Summer Holidays
Winter Holidays
Refresh Holidays
Paid Holidays
Congratulatory or Condolence Leave
契約期間 正社員
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

ランスタッド株式会社 転職支援事業部/Randstad K.K. Permanent Placement Division

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

Hot Agent人材紹介企業

大手ゲーム製作会社のローカライズ・アシスタント

この仕事に応募する
気になる