【ゲーム会社】ゲーム・ローカライザー(和伊・和仏・和西・和中・和韓) AF11916 | スキルハウス・スタッフィング・ソリューションズ株式会社/Skillhouse Staffing Solutions K.K.の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2018-05-15
掲載開始日 2018-05-08

【ゲーム会社】ゲーム・ローカライザー(和伊・和仏・和西・和中・和韓) AF11916

  • ★★★ シニアレベル
  • 転勤無し
この求人の
取扱い会社
人材紹介
スキルハウス・スタッフィング・ソリューションズ株式会社/Skillhouse Staffing Solutions K.K.
企業名 会社名非公開
職種
スキルハウス・スタッフィング・ソリューションズ株式会社/Skillhouse Staffing Solutions K.K.
IT関連(その他) - プロダクトローカライズ
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種 ソフトウェアベンダー
勤務地 アジア 日本 東京都
アジア 日本
仕事内容 国内でトップクラスのヒットタイトルをもち、急成長を遂げているゲーム会社です。新たに2017年2月に発足しました海外事業部でのポジションです。

【主な業務内容】
‐ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
‐原文の品質をそのままに、現地の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
‐日本で生まれた自社のゲームタイトルを各地言語へ最適な翻訳をしていただきます。
‐今回の海外展開は、『チャレンジ』!。まず主力ゲームの世界展開をスタートとしています。
企業について
(社風など)
国内外でトップクラスのヒットタイトルをもち、急成長を遂げているゲーム会社です。業界屈指のクリエイターが集結しています。

ベンチャー気質もありながら、大手企業のグループの一員として手厚い福利厚生の中で、チャレンジングな仕事に取り組むことができます。
勤務時間 10:00 - 19:00(月- 金)
応募条件 ‐当該言語が母国語かつ日本語が堪能な方
(和→韓、和→伊、和→仏、和→中、和→西のいづれか)
‐ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方
‐文章を書くのが好きな方
‐日本語の履歴書・職務経歴書の提出が必須

【望ましい経験/能力】
‐即戦力でご活躍いただける方
‐該当地域の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
‐ゲームを日常的にプレイしている方
‐翻訳に携わった経験がある方
‐カードゲームが好きな方
‐Git 運用に携わった経験がある方

【求める人物像】
‐チームワークとコミュニケーションを重んじる方
‐ゲームが好きな人
‐ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
日本語能力 ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
年収 日本・円 300万円 〜 800万円   
給与に関する説明 ‐ 各種社会保険完備(厚生年金保険、健康保険、労災保険、雇用保険)
‐ 交通費支給など
休日 ‐ 完全週休2日制(土日・祝祭日)
‐ 年末年始
‐ 年次有給休暇
‐ 慶弔休暇
‐ その他特別休暇など
契約期間 正社員
最寄り駅 東京23区内/ Tokyo
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

スキルハウス・スタッフィング・ソリューションズ株式会社/Skillhouse Staffing Solutions K.K.

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

Hot Agent人材紹介企業

【ゲーム会社】ゲーム・ローカライザー(和伊・和仏・和西・和中・和韓) AF11916

この仕事に応募する
気になる