【ゲーム会社】 翻訳コーディネーター(英語) | 株式会社 j Career / j Career Co.,Ltd.の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2019-02-12
掲載開始日 2019-02-12

【ゲーム会社】 翻訳コーディネーター(英語)

  • ★★★ シニアレベル
  • 転勤無し
この求人の
取扱い会社
人材紹介
株式会社 j Career / j Career Co.,Ltd.
企業名 会社名非公開
職種
株式会社 j Career / j Career Co.,Ltd.
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
教育/トレーニング/語学系 - その他
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 【仕事内容】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳
以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示
企業について
(社風など)
【今後の事業展開】
世界進出
勤務時間 9:30~18:30
応募条件 【MUST】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳
以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示

【WANT】
・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・Hearthstone や Clash of Clans 等英語圏のスマホゲームを
 日常的にプレイしている方
・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて和英翻訳に関わった
 経験がある方
・Magic: The Gathering や Hearthstone 等のカードゲームが
 好きな方
・Git 運用に携わった経験がある方
英語能力 ネイティヴレベル
日本語能力 ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
年収 日本・円 350万円 〜 950万円   
給与に関する説明 VISAサポートあり
社会保険完備
交通費全給
休日 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
夏期休暇
冬期休暇
有給休暇
慶弔休暇
育児休暇
契約期間 正社員 or 契約社員 or 業務委託契約
戻る

【ゲーム会社】 翻訳コーディネーター(英語)

この仕事に応募する
気になる