外資系・グローバル企業転職情報サイト。英語などの語学力を活かす、海外で働く。
Daijob.comはインターナショナルビジネスプロフェッショナルのための転職情報サイトです。

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2017-04-21
掲載開始日 2017-04-10

【急募】英文社史の編集・翻訳・校正業務(未経験者可)/ Editor, Writer,Translator,Proofreader

  • ★ エントリーレベル
  • 女性歓迎
  • 中高年歓迎
  • 未経験歓迎
企業名
直接採用

株式会社出版文化社

職種
株式会社出版文化社
クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - 編集/コピーライター/記者
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - プロデューサー/企画
業種 マスコミ・広告・出版・印刷・放送
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 社史(会社の歴史を書いた本)の外国語版(主に英語)の編集業務全般をお願いします。

【具体的には】
・英文編集業務、英文ライティング、翻訳(日英、英日)
・英語のネイティブチェック
・ライター、翻訳者、デザイナー、校正者などの手配
・予算管理、制作の進行管理
・企画提案
・営業に同行しプレゼンテーション
・外国からの来客のアテンド

PRポイント:
社史編集は、単に歴史をまとめるだけでなく、
お客様である会社の社長、会長や役員、担当の方々と話し合って
「どんな時代背景があったのか」「どのように課題を乗り越えてきたのか」などの成長過程を明らかにしていていくおもしろさがあります。

また、メッセージを世界に伝えるために英語でどのように表現したらよいか、一緒に考えながら本を作っていくやりがいがあります。

※IT技術を駆使した『Web社史』『企業百科』(登録商標)も扱っています。
企業について
(社風など)
あなたの上司となる予定の人も英語ができる方で、いちから丁寧に優しく教えてくれるので未経験の方であってもご安心ください。
勤務時間 9:30~18:30(実働8時間)
※残業時間 上限40時間(月間)
応募条件 英語ネイティブ(または同等レベル)の方
大卒以上または同等の学力のある方/編集未経験可

【具体的には】
・翻訳や通訳の経験のある方 歓迎
・法人向け媒体の制作経験者 歓迎

【活躍できそうな人物像】
・歴史や経済が好きな方
・誠実で人と話をするのが好きな方
・日本と海外の架け橋になりたい方

**Please attach Japanese and English resume when applying to this position.
**All application process will be handled in Japanese and English.
英語能力 ネイティヴレベル
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
年収 日本・円 400万円 〜 500万円  
給与に関する説明 昇給・昇格(7月)
賞与(7月・12月)
交通費全額支給
社会保険完備
社員持株制度
退職金制度
業績賞与制度
読書研修(毎月1冊/1,000円分を会社が負担)

◆充実の手当
残業手当
住宅手当
休日 週休2日制(土日)
※会社行事などで年4~5回程度土曜出社あり
祝日
年末年始
有給休暇
契約期間 正社員 (試用期間6か月有)
最寄り駅 ・都営・新宿線/三田線「神保町」駅A4番出口より徒歩1分
・東京メトロ・半蔵門線「神保町」駅A4番出口より徒歩1分
・JR総武線「水道橋」駅東口より徒歩10分
戻る