更新日 2025-12-09
掲載開始日 2025-12-02

【あなたの母国語が活かせる！】ゲーム翻訳業務（ローカライズ・LQAなど幅広く）/正社員登用可能＠東京

この求人の取扱い会社	株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
企業名	会社名非公開
職種	教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション教育/トレーニング/語学系 - 翻訳教育/トレーニング/語学系 - 通訳
業種	ゲーム関連
勤務地	アジア日本東京都
仕事内容	あなたの母国語と翻訳経験を活かし、以下のような翻訳業務を幅広くお任せします！ローカライズ：単なる翻訳を超え、自国の文化と市場に深く響く言葉で、製品やサービスを成功へと導くクリエイティブな仕事です。 LQA (Language Quality Assurance)：ユーザーに最高の体験を届けるため、繊細な言葉のニュアンスまでこだわり、品質を徹底的に磨き上げる、やりがいのある業務です。翻訳監修：翻訳チームの力を最大限に引き出し、統一された高品質な翻訳を完成させる、リーダーシップと専門性が求められる重要な役割です。ローカライズコーディネーター：プロジェクト全体の司令塔として、翻訳者やエンジニアと連携し、グローバルな製品をグローバル市場に届けるプロセス全体を管理するダイナミックな仕事です。 ※法定による業務内容の変更の範囲の明示：将来的に業務内容が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。
企業について（社風など）	屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）
勤務時間	勤務曜日：月、火、水、木、金 9:00～18:00（間休憩60分）
応募条件	→応募資格・日本語：ビジネスレベル（読み書き・会話）・中国語、英語、韓国語など、あなたの母国語・翻訳経験1年以上（ゲームローカライズ、LQA、翻訳監修など何らかの翻訳経験）・PC操作スキル（Excel、Word、PowerPoint等、ビジネス文書作成できること） →活かせる経験・スキル・普段からゲームをやり込んでいる・ゲーム業界に興味がある・英語スキルがあれば尚可]
日本語能力	ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
年収	日本・円 350万円〜 450万円
給与に関する説明	社会保険完備交通費全給 ※月収例 304000円～352000円　1日実働8時間月20営業日勤務の場合　残業が発生した場合は、さらに残業代支給 ※経験、スキルによる
休日	完全週休2日制（土・日・祝祭日）有給休暇
契約期間	派遣社員※期間の定めあり
最寄り駅	配属先部署により異なります、東京全域相談可能