【英語】翻訳 / 通訳担当 | 自動車向け自動運転技術の開発・試験企業 | EPS Consultants LLCの求人詳細

English

当サイトに広告掲載をお考えの企業様

東京

2025.12.12 [Fri.]

AKIBA_SQUARE 秋葉原UDX 2F

求人検索

更新日 2025-09-26
掲載開始日 2025-09-22

【英語】翻訳 / 通訳担当 | 自動車向け自動運転技術の開発・試験企業

この求人の取扱い会社	EPS Consultants LLC
企業名	会社名非公開
職種	教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種	その他
勤務地	アジア日本
仕事内容	■ 契約書、報告書、マニュアル、プレゼン資料、マーケティング資料などの翻訳（日⇔英） ■ 会議、商談などにおける同時通訳 ■ 原文の意味や意図、ニュアンスを正確に反映した翻訳の作成 ■ 日本市場に合わせた文化的・言語的ローカライズ対応 ■ 翻訳原稿の校正・編集・用語統一 ■ 社内外関係者との連携による専門用語や不明箇所の確認 ■ 機密情報の適切な管理 ■ 専門分野や業界の新しい用語・表現の把握 ※ 業務内容の変更の範囲：その他会社が定める業務
企業について（社風など）	・完全リモート勤務でフレキシブルに仕事ができる・グローバルに事業展開するアメリカ系の大手企業と仕事ができる ※ 受動喫煙について：なし
勤務時間	■ フレキシブル：約週20時間
応募条件	【必須条件】 ■ 日本語：ネイティブレベル、英語：ビジネスレベル以上（他言語スキル歓迎） ■ 翻訳・通訳の実務経験（ビジネス環境での経験が望ましい） ■ CATツール（翻訳支援ツール）や翻訳メモリの使用経験があれば尚可 ■ 日本のビジネスマナーや異文化コミュニケーションへの理解 ■ 通訳に必要な集中力、リスニング力、メモ取り能力 ■ 締切遵守・細部への注意力・高い正確性【歓迎条件】 ■ 翻訳・通訳関連資格（JLPT N1、ATA、NAATI等） ■ 法務・技術・医療・ビジネス分野での専門翻訳経験 ■ 外資系企業やバイリンガル環境での勤務経験
英語能力	ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
日本語能力	ネイティヴレベル
年収	経験と能力に基づく
給与に関する説明	■ 時給 2,500 - 3,000円福利厚生： ■ 社会保険加入（週20時間以上かつ一定条件を満たす場合） ■ 有給休暇（法定基準に準じる） ■ 研修制度（業務用語やCATツール研修など）を提供する企業もあり
休日	完全週休2日制（土・日・祝祭日）
契約期間	雇用形態：契約社員（3ヶ月間）試用期間：なし