更新日 2024-09-30
掲載開始日 2024-09-20

【翻訳】ゲームシナリオの1次翻訳＜中国語＞＜リモート勤務OK＞

人材紹介
スタッフレベル
ワークライフバランス
フレックスタイム制
年間休日120日以上
年末年始休暇
完全週休2日制
多国籍社員活躍中
語学を活かせる
急募
急成長企業

この求人の取扱い会社	インバウンドテクノロジー株式会社/INBOUND TECHNOLOGY,INC
企業名	会社名非公開
職種	教育/トレーニング/語学系 - 翻訳教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
業種	ゲーム関連
勤務地	アジア日本東京都
仕事内容	★中国に開発拠点を持つゲームメーカーの日本法人として2016年に設立★ ★DL数1億回を突破したゲームなど人気タイトルの日本語版制作・配信を手がける★ 中国語から日本語にゲームシナリオ1次翻訳をご担当いただける方を募集致します。＜具体的な業務内容＞ ①中国語→日本語の翻訳業務自社開発のスマホゲームのシナリオ等のリライト作業の前段階で必要な、中国語シナリオの翻訳作業。 ②ブリッジ業務新規タイトルの翻訳の業務体制を構築するため、本社担当チームとの交渉等。 ③翻訳体制の構築 Ctat2、memoQ等のツール導入の検討、導入、運用。
企業について（社風など）	◎多くの外国籍の方が活躍しています！！
勤務時間	フレックスタイム制（コアタイム 11:30～16:30）
応募条件	【必須（MUST）】・企業での翻訳業務の経験（中国語→日本語）　3年以上～・コミュニケーション力（柔軟性、海外の会社での経験）・海外ゲームを取り扱う企業での就業経験・企業での就業経験【歓迎（WANT）】・ゲーム会社でのシナリオライティング業務経験
日本語能力	ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
中国語能力	ビジネス会話
年収	日本・円 400万円〜 650万円
給与に関する説明	社会保険完備交通費全給
休日	★年間休日123日以上完全週休2日制（土日）祝日 GW 夏季休暇年末年始休暇バースデー休暇ワクチン休暇産休・育休（取得実績あり）有給休暇慶弔休暇
契約期間	正社員
最寄り駅	池袋駅