ゲームローカリゼーションコーディネーター | 株式会社アクティブゲーミングメディア/Active Gaming Media Inc.の求人詳細
求人検索
更新日 2024-04-11
掲載開始日 2024-04-11
掲載開始日 2024-04-11
ゲームローカリゼーションコーディネーター
- 直接採用
- スタッフレベル
- 服装自由
- ワークライフバランス
- 残業20時間以内
- 年間休日120日以上
- 完全週休2日制
- 英語を活かせる
- 経験者優遇
| 企業名 |
株式会社アクティブゲーミングメディア/Active Gaming Media Inc. |
|---|---|
| 職種 |
 クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - クリエイティブ(ゲーム/映像/音響/撮影) 営業 - 渉外/代理店営業/ルートセールス |
| 業種 | ゲーム関連 |
| 勤務地 |
アジア
日本
大阪府
|
| 仕事内容 |
アクティブゲーミングメディアでは、ゲームローカライズのプロジェクトマネージャー(PM)を募集しております。 弊社では主にゲームに関わるローカライズ業務を取り扱っており、実業務としては、ゲームだけでなく、エンタメ全般や様々なプロジェクトに関わっていただきます。 プロジェクトマネー（PM）としての役割は・・・ クライアントと翻訳者の間で、両者とコミュニケーションをとりながらプロジェクトを進行、管理を行っていただきます。 イメージはこんな感じです！ (1)クライアントからの依頼を受ける (2)クライアントが希望する翻訳スタイルや要望に応えられるようにCATツールなどを使用して準備、整理して翻訳者に翻訳依頼の連絡をする！ (3)翻訳時に発生するコメントや質問はPMが窓口として対応！ (4)各翻訳者からの成果物をチェックしてクライアントへ納品！ 情報の整理だけではなく適切・丁寧なクライアントとのコミュニケーションが最高品質の成果物を提供する事に繋がります！ |
| 企業について （社風など） |
受動喫煙対策： - 屋内禁煙 - 喫煙エリアの設置 |
| 勤務時間 |
09:30～18:30 実働時間：8時間/日 |
| 応募条件 |
◇必須経験： 日本企業における社会人経験3年以上 言語レベル：JLPT N1相当 ※外国籍の場合：日本語でのビジネスメールが問題なく書けるレベル ※日本籍の場合：英語のビジネスメールが問題なく書けるレベル ◇歓迎要件： ・ローカライズ業界での経験 ・ゲーム業界での経験 ・翻訳経験 ・翻訳コーディネーターとしての経験 |
| 英語能力 | 日常会話(TOEIC 475-730) |
| 日本語能力 | 流暢（日本語能力試験1級又はN1) |
| 年収 | 日本・円 300万円 〜 450万円 |
| 給与に関する説明 |
社会保険完備 交通費全給 |
| 休日 |
完全週休2日制（土・日・祝祭日） 夏期休暇 冬期休暇 |
| 契約期間 |
契約社員 1年間 ※試用期間は3ヶ月 成果次第で正社員登用の可能性あり |
| 最寄り駅 |
◇ 駅から徒歩5分以内 本町駅（大阪市営四つ橋線）から5分 |
ここから先は外部のサイトとなります。外部サイトにおける個人情報の管理については、
それぞれのサイトの規約（プライバシーポリシー）をご確認ください。
