ゲームのテキスト翻訳 | 株式会社綜合キャリアオプションの求人詳細

English

当サイトに広告掲載をお考えの企業様

東京

2025.6.13 [Fri.]

AKIBA_SQUARE 秋葉原UDX 2F

求人検索

更新日 2025-04-10
掲載開始日 2025-04-10

ゲームのテキスト翻訳

この求人の取扱い会社	株式会社綜合キャリアオプション
企業名	会社名非公開
職種	教育/トレーニング/語学系 - 翻訳クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - ゲームプログラマー/編集クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - クリエイティブ(ゲーム/映像/音響/撮影)
業種	ゲーム関連
勤務地	アジア日本東京都
仕事内容	【ゲームのテキスト翻訳】日本で発売されたゲームを、海外向けに翻訳します。・ゲームのテキストの翻訳・編集のクオリティ管理（辞書の作成、キャラデータ整備を含む）・翻訳されたテキストの監修、修正　など
企業について（社風など）	高収入！英語のスキルを活かして働ける！ゲームが大好きな方に人気の仕事！日本で発売された、大人気のゲームの翻訳に携わります。世界中の人々の目に留まる商品づくりは、とてもやりがいがあります。普段からゲームをする方に人気の仕事です。英語や日本語でコミュニケーションが取れる方が活躍しています！さまざまな国籍の方が在籍している、グローバル色豊かなチームで働きます！長期で働ける方は大歓迎です！服装はオフィスカジュアルOK！
勤務時間	【日勤】 10：00〜19：00（休憩60分） ※勤務は週5日 ※残業は月5時間程度あり
応募条件	技術・人文知識・国際業務翻訳・英語のローカライズの翻訳経験・英語がネイティブレベル（TOEIC700点以上）・日本語レベル：N1必須（証明書必要）・日本語で読み書きができること・日本語でビジネス敬語が使えること・PC基本操作（Word、Excel） ※技術・人文知識・国際業務など、該当の業務に関して対応可能な方 ※日本で勤務可能な方 ★ローカライズとは…ただの翻訳ではありません。「地域化」という意味合いを含んでいます。例えば「豚に真珠」といった表現を、そのまま英語に翻訳しても通じません。その国に伝わる表現に変換して翻訳します。
英語能力	ネイティヴレベル
日本語能力	流暢（日本語能力試験1級又はN1)
時給	経験と能力に基づく
見込み年収	経験と能力に基づく
給与に関する説明	【基本時給】1,700円／交通費なし【月収例】282,625円 ※月収例は、残業月5時間で算出しています。（残業代10,625円が含まれています） ※所得税や市民税などにより、給与額と手取り額に相違があります。【福利厚生】社会保険・雇用保険・労災保険年次有給休暇
休日	土・日・祝休み（週休2日）
契約期間	選考手順についてお知らせしますので、まずはご応募ください。
最寄り駅	・東京メトロ南北線　六本木一丁目駅から　徒歩2分・東京メトロ日比谷線　六本木駅から　徒8分・都営大江戸線　六本木駅から　徒歩10分 ※交通費の支給はございません。