（日・英）ローカライズチーム/グローバルIT・ゲーム企業（誰もが知る大手企業）/渋谷

更新日 2023-05-22
掲載開始日 2023-05-22

人材紹介
エントリーレベル
服装自由
テレワーク
残業20時間以内
完全週休2日制
多国籍社員活躍中
英語を活かせる
外資系企業
大手企業
急募
経験者優遇

この求人の取扱い会社	株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
企業名	会社名非公開
職種	教育/トレーニング/語学系 - 翻訳教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
業種	通信・情報サービス関連
勤務地	アジア日本東京都渋谷区
仕事内容	【テレワーク可能】英語・日本語スキルのある方募集中！ゲームに関わるお仕事です！＜仕事内容＞【ローカライザー】ゲームの翻訳業務を担当していただきます。原文の品質をそのままに、広く日本の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。ゲームを日本向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認・校正・翻訳関連資料作成、編集、管理・関連部署や外注先とのやりとり・ローカライズの方向性提示
企業について（社風など）	当社はコミュニケーションツール、ソーシャルネットワークツールや動画配信プラットフォームなど、幅広いサービスを提供しており、毎日何億もの人々の生活向上に寄与しています。【受動喫煙対策有り】屋内禁煙
勤務時間	例：10:00～18:00（休憩1時間）
応募条件	【必須条件】・日本語：母国語レベル（最低条件N１レベル）・英語：母国語レベル・文章を書くのが好きな方・日本語ローカライズおよびLQA経験・モバイルゲームの運営経験【歓迎条件】・日本と英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方・日本と英語、中国のスマホゲームを日常的にプレイしている方・中⇒英翻訳の経験が1年以上ある方（コンテンツ問わず）・英語話者・日本と中国のACG文化に詳しいこと（漫画、アニメ、ゲーム、小説など）・ゲームが好きで、日常的に日本や中国製のモバイルゲームをプレイしている（原神、PUBGMなど）・シナリオ（ゲーム、小説、アニメ）やブログなどの執筆経験。
英語能力	ネイティヴレベル
日本語能力	流暢（日本語能力試験1級又はN1)
年収	経験と能力に基づく
給与に関する説明	時給1600~2000円交通費支給
休日	完全週休2日制（土・日・祝祭日）
契約期間	派遣社員
最寄り駅	渋谷駅直結