【日英バイリンガル通訳者】日本とハワイのグローバルゲーム会社/Steam Deckの販売代理店 | 株式会社 KOMODOの求人詳細

English

当サイトに広告掲載をお考えの企業様

東京

2023.2.17 [Fri.]

AKIBA_SQUARE 秋葉原UDX 2F

求人検索

更新日 2023-01-31
掲載開始日 2023-01-26

【日英バイリンガル通訳者】日本とハワイのグローバルゲーム会社/Steam Deckの販売代理店

直接採用
スタッフレベル
事業拡大
社内用語英語
語学を活かせる
英語を活かせる
スタートアップ企業
海外出張あり
急成長企業
日系グローバル企業
経験者優遇

企業名	株式会社 KOMODO
職種	教育/トレーニング/語学系 - 通訳教育/トレーニング/語学系 - 翻訳企画/マーケティング/PR - 企画/マーケティング
業種	ゲーム関連
勤務地	アジア日本東京都その他
仕事内容	【募集要項】日英バイリンガルでCEOと直接仕事をする通訳者を東京オフィスで募集しています。語学が好きで、クリエイティブな環境で成長し、日本語と英語のニュアンスを伝えることにチャレンジできる方。また、日本やハワイの文化に興味があり、常に学び続ける姿勢をお持ちの方が理想的です。【担当業務】 ●社内会議、パートナー会議、記者会見など、さまざまな場面での日英・英日同時通訳 ●文書や電子メールの翻訳 ●既存の社内資料の改善提案 ●プロモーションビデオ、チュートリアル、各種創作物のナレーション録音 ●ミーティングやイベント参加のために出張することもあります
企業について（社風など）	【Komodoについて】 Komodoは、ゲームやマンガ業界の未来を形作る製品に取り組んでいます。これまで、Valve Index VRシステムやSteam Deckなどの革新的なハードウェアをアジア市場に送り出し、 Steamやゲーム機用のオリジナルゲームを開発・リリースしてきました。近日公開予定のマンガに関するプロジェクトでは、世界中の言語学習者の間に言葉の壁を越えたコミュニティが構築されることでしょう。我々は経験と情熱を持ってその実現に邁進します。私たちは、クリエイティブで情熱的、かつ多様性に富んだチームで、私たちの製品の一つひとつが、世界に何か新しいものを紹介することを大切にしています。私たちは、人は遊んでいるときが一番楽しいと信じていますし、遊びは私たちのすべての行動の中心です。東京オフィスとホノルルオフィスで随時人材を募集していますので、興味のある方はぜひご応募ください。【受動喫煙防止措置】屋内は原則禁煙です。（喫煙室あり）
勤務時間	月曜日－金曜日　10:00-19:00
応募条件	●日本語と英語の両方がネイティブまたはビジネスレベルである ●5年以上の複雑な内容を含む同時通訳の経験 ●優れた文書作成および編集能力 ●ゲーム、マンガ、テクノロジー業界で使用される用語の理解 ●メッセージの主旨を伝えることに長けている ●プレッシャーの中で冷静な判断ができる ●話し手のトーンに合わせた言葉遣いができる ●機密情報の取り扱いに慎重である
英語能力	流暢 (TOEIC 865点以上)
日本語能力	ネイティヴレベル
年収	経験と能力に基づく
給与に関する説明	●社会保険完備 ●有給休暇 ●無料のゲームと漫画 ●無料語学レッスン
休日	●完全週休2日制（土・日・祝祭日） ●夏期休暇（夏季期間内の1週間） ●冬期休暇 ●誕生日休暇 ●有給休暇 ●傷病休暇
契約期間	正社員雇用
最寄り駅	JR中央・総武線、井の頭線「吉祥寺駅」徒歩約7分