ローカライズ(韓日) | ネットマーブル株式会社の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2022-06-13
掲載開始日 2022-06-13

ローカライズ(韓日)

  • 直接採用
  • スタッフレベル
  • 服装自由
  • テレワーク
  • 年末年始休暇
  • 完全週休2日制
  • 海外事業
  • キャリアアップが見込める
  • 多国籍社員活躍中
  • 語学を活かせる
  • 外資系企業
  • 経験者優遇
企業名

ネットマーブル株式会社

職種
ネットマーブル株式会社
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
IT関連(その他) - プロダクトローカライズ
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 自社複数のメガヒットタイトルのゲーム内テキストの翻訳(韓→日)業務をご担当いただきます。その他、韓国の本社や社内の様々な部署間とのコミュニケーションの橋渡し(韓→日・日→韓)や、会議や書類の通訳と翻訳、企画書作成もお願いいたします。

具体的には:
■ モバイルゲームのローカライズ業務
■ ゲーム内テキストの翻訳(韓→日)業務
■ 韓国の本社や社内の関連部署とのコミュニケーション(韓→日・日→韓)業務
企業について
(社風など)
★ 真新しいオフィスの中で、ゲームが好きな仲間達が集い、皆さんフラットにわくわくしながら仕事に取り組んでいます。
★ 社長がコミュニケーションを大切にする方なので、社内がとても和気藹々としており働きやすい環境です。
★ 日本法人の4割は韓国出身の方で、全体の日本人の1割の従業員が韓国語も話せるグローバルな環境です。
勤務時間 フレックスタイム制(コアタイム:12:00~16:00) 休憩時間:60分(12:30~13:30)
応募条件 【必須条件】
・流暢レベルの韓国語と日本語 (※会話レベルより読み書きの正確さ重視)
・業界問わずローカライズ業務に携わった経験
・Officeソフトスキル

【あると望ましい経験】
・ゲーム会社での就業経験
・memoQ、Trados、Memsourceなど翻訳支援ツールの使用経験
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
韓国語能力 流暢
年収 日本・円 300万円 〜 400万円   
給与に関する説明 通勤費支給(上限3万円)、社会保険完備、ゲーム支援、自己開発支援、慶弔見舞金・休暇制度、懇親会費用支援、服装自由、住宅支援(※社内規定による)、長期勤続表彰制度、正社員登用制度、育児休暇(男女共に実績あり!)、採用紹介サポート(リファラル)、フレックス勤務制度、リフレッシュスペース完備、入社同時有給付与、残業時間を徹底管理(無駄な残業が発生しない環境)

受動喫煙対策について:屋内禁煙
休日 土日祝(カレンダー通り)、年末年始休暇、有給休暇、リフレッシュ休暇、慶弔等特別休暇
契約期間 契約社員
※正社員化制度あり
最寄り駅 各線 : 新橋駅(烏森口)より徒歩8分
都営三田線 : 御成門(A4出口)、徒歩6分
都営三田線 : 内幸町(A1出口)、徒歩6分
応募に関する注意事項

この求人はDaijob AGENT経由でのご紹介、ご応募となります。
下記のステップを確認後、ご応募下さい。

1. 以下の「この仕事に応募する」ボタンからご応募下さい。
2. Daijob AGENTよりお電話又はメールにてご連絡いたします。
3. Daijob AGENTのキャリアコンサルタントとの面談後、求人情報の詳細をご紹介し、企業への応募となります。

※なお、Daijob AGENTキャリアコンサルタントとご面談頂いても、就業経験や希望条件などによっては、この求人情報をご紹介できない場合がございますので、ご了承ください。

» Daijob AGENTサービス詳細

戻る

ローカライズ(韓日)

この仕事に応募する
気になる