【経験者 | ゲーム業界】英語ローカライズディレクター | レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2022-06-14
掲載開始日 2022-05-18

【経験者 | ゲーム業界】英語ローカライズディレクター

  • 人材紹介
  • スタッフレベル
  • ワークライフバランス
  • キャリアアップが見込める
  • 多国籍社員活躍中
  • 語学を活かせる
  • 英語を活かせる
  • 大手企業
  • 急募
  • 急成長企業
  • 日系グローバル企業
  • 経験者優遇
この求人の
取扱い会社
レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.
企業名 会社名非公開
職種
レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - ゲームプログラマー/編集
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都 港区

仕事内容 【仕事概要】
ローカライズディレクターとして、海外配信におけるローカライズ業務でご活躍頂きます。

【業務内容詳細】
・ローカライズ業務の統括ならびにプロジェクトマネジメント全般
・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
・翻訳、監訳、各種編集業務(辞書作成、キャラデータ整備など含む)
・開発メンバとのレビューや、翻訳データ反映調整など
・QAチームとの連携

・Wright Flyer Studiosは多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組むことができます。
・自社IPタイトル、人気アニメIPタイトル、アクション、RPGなど様々なジャンルのプロジェクトに関わるチャンスがあります。
・これからさらにWorldWideに海外展開していくタイトルに関わるチャンスがあり、またその品質向上をお任せしていきたいと思います。
・ファンとの対話を重視しており、日々プレイヤーの生の声に触れゲームづくりに反映させることができます。
・スマートフォンゲームだけでなく、PC、PlayStation、Nintendo Switchなど様々なプラットフォームのゲーム開発に関わるチャンスがあります。
・誰もが知るヒットタイトルクリエイターなど優秀なスタッフが多く在籍しており切磋琢磨しながら成長できます。
企業について
(社風など)
コンテンツ事業、デジタルソリューション事業、プラットフォーム事業を展開しています。

GREE Platform、AppStore、GooglePlayなどを通じて国内およびグローバルに配信しています。また、モバイルゲームだけでなく、任天堂「Switch」への参入や、LINE向けメッセンジャーゲームの開発・運営も行っています。
勤務時間 9:30~18:30(実働8時間)
応募条件 【必須条件】
・日本語に加え、英語でネイティブレベルでの読み書きができる
・ゲーム業界での翻訳、編集、監修業務経験
・Excelの基本操作ができる方

【歓迎条件】
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での日本語から各言語への翻訳、監修業務経験
・社内外を巻き込む高度なコミュニケーション / プロジェクトマネジメント能力
・簡体字・繁体字・韓国語、各種ヨーロッパ言語での翻訳、監訳/編集業務経験
・memoQ利用経験者
英語能力 ネイティヴレベル
日本語能力 ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
年収 日本・円 350万円 〜 600万円   
給与に関する説明 【福利厚生】
従業員持株会、企業型確定拠出年金、近隣引越補助、最新モバイルデバイス購入補助、
ファミリー在宅、保育園料補助、ベビーシッター補助、時短・時差出勤、
ファミリーデー、ランチ補助、スナック補助、社内マッサージ、
チームビルディング、シャッフルランチ、公式クラブ活動、社員交流イベント

【賞与】
年2回(2月・8月)
会社業績、個人業績等によって決定。

【昇給/昇格】
年2回(2月・8月)
経験、業績、能力、貢献に応じ同社規定により決定。

【保険】
各種保険完備

【手当】
ランチ補助、スナック補助

【試用期間】
試用期間3ヶ月
休日 完全週休2日制(土・日)、祝祭日、年次有給休暇(入社3カ月後に10日間付与)、夏季休暇、年末年始休暇、慶弔休暇、ファミリー休暇等
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

Hot Agent人材紹介企業

【経験者 | ゲーム業界】英語ローカライズディレクター

この仕事に応募する
気になる