コミックローカイズのディレクター(コミック翻訳) | デジタル職人株式会社の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2022-01-06
掲載開始日 2022-01-03

コミックローカイズのディレクター(コミック翻訳)

HOT
  • 直接採用
  • エントリーレベル
  • 女性が活躍
  • 服装自由
  • 副業可
  • テレワーク
  • 年間休日120日以上
  • 完全週休2日制
  • オンライン面接
  • 英語を活かせる
  • 学歴不問
  • 急募
企業名

デジタル職人株式会社

職種
デジタル職人株式会社
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - プロデューサー・ディレクター
クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - ゲームプログラマー/編集
業種 インターネット・プロバイダー関連
勤務地 アジア 日本 東京都 渋谷区

仕事内容 ・日本語から英語に翻訳されたマンガの監修業務を行います。
・翻訳された英語がマンガ風の表現になっていて読みやすいか
マンガの雰囲気やキャラクターの性格などに合っているか、文法の間違いをチェックしていただきます。
・また業務委託でお願いしている翻訳・監修パートナー様の管理も行います。
・お客様とお打ち合わせいただく場合もございます。
企業について
(社風など)
社内の制作チームと外部のクリエイター様との連携をさらに強化し
お客様からの様々なご依頼に応えられる体制を作るべく
ローカライズのディレクターを募集することが決定しました!
昨今の情勢を考慮した在宅ワークの働き方ができます。

在宅勤務ではございますが、
WEB会議ツールやチャットを活用し、積極的にコミュニケーションを取っています!
勤務時間 10:00-19:00(休憩60分)
実働8時間
応募条件 【必須要件】
・母国語レベルの英語力
・ビジネスレベルの日本語力
・日本で有効な就労ビザが必要になります。
他種類ビザをお持ちの方は、該当する就労ビザへ変更いただきます。変更手続きはサポートいたしますのでご安心ください。
・マンガの知識
・責任感のある方
・タイムマネジメントスキルのある方
・仕事で使用するPCやWebカメラ、ソフト、ウィルスソフト、インターネット環境はご自身でご準備ください。


【歓迎要件】
・校閲・監修経験のある方
・プロジェクト管理、進行管理の経験
・日本語、英語以外の言語スキル
・マンガ/ゲーム/エンターテイメント業界での実務経験
・翻訳経験のある方
英語能力 ネイティヴレベル
日本語能力 ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
年収 日本・円 250万円 〜 300万円   
(月収の目安: 日本・円 20.8333万円 〜 25万円 ※年収を12分割 )
給与に関する説明 基本給:166,560円
残業手当(45時間相当):58,557円
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過分は別途支給する

合計:225,117円
休日 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
夏期休暇
冬期休暇
有給休暇
慶弔休暇
育児休暇
契約期間 雇用形態:契約社員
※正社員登用制度あり
最寄り駅 勤務地はご自宅です
戻る

コミックローカイズのディレクター(コミック翻訳)

この仕事に応募する
気になる