【大手エンタメサイトほか多数事業展開】ローカライズディレクター | Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2022-01-19
掲載開始日 2022-01-05

【大手エンタメサイトほか多数事業展開】ローカライズディレクター
自動翻訳された求人です

  • 人材紹介
  • スタッフレベル
  • 服装自由
  • フレックスタイム制
  • 産休・育休
  • 年末年始休暇
  • 完全週休2日制
  • 海外事業
  • 多国籍社員活躍中
  • 語学を活かせる
  • 日系グローバル企業
  • 経験者優遇
この求人の
取扱い会社
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
企業名 会社名非公開
職種
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
IT関連(その他) - プロダクトローカライズ
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種 インターネット・プロバイダー関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 ※アダルト商材を100%取り扱うポジションです。予めご了承の上ご応募ください。

主にダウンロード型アダルトPCゲームのプラットフォームを展開している部署にて、中国語繁体字のローカライズディレクター業務をご担当頂きます。

具体的には:
■ 翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
■ 翻訳、編集業務(辞書作成、キャラデータ整備など含む)
■ 開発メンバとのレビューや、翻訳データ反映調整等
■ (ご経験がある場合)翻訳の品質管理
企業について
(社風など)
会員数1700万人超のエンターテイメントサイトを運営。オンラインゲーム、動画配信、電子書籍をはじめ、通販も展開。オンライン英会話や格安スマホ、外貨投資のFX、各種レンタルなど多様なサービスを提供しています。
社内の風通しが良く、立ち話で事業責任者から意見を求められたりすることも。職種や役職に関係なく、いつでもだれでも事業提案ができます。女性が多く活躍しており、常に高いパフォーマンスを発揮できるよう無駄な残業をせずメリハリをつけて働ける環境が整っています。
勤務時間 フレックスタイム制
※コアタイム等、詳細は部署による
※就業時間一例 10:00~19:00
応募条件 【必須条件】
・繁体字or英語のローカライズ経験
・繁体字or英語ネイティブレベルの方
・日本語ビジネスレベルで、社内外の折衝ができる方
・自発的にスケジュールを管理できる方
・美少女ゲームやアニメへの興味や知見

【あると望ましい経験】
・簡単な繁体字の読み書きスキル
・プログラミングに関する知見
・Gitでのプロジェクト管理経験
・画像処理ソフトを取り扱える方(PSなど)
英語能力 ネイティヴレベル
日本語能力 ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
中国語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 450万円 〜 600万円   
給与に関する説明 私服通勤可(部署により異なる)、交通費支給(月上限5万円まで)、退職金制度あり、資格受験費用補助、福利厚生費(親睦費、食事費)等

受動喫煙対策について:屋内禁煙
休日 完全週休2日制(土・日)、祝日、有給休暇、夏季休暇、年末年始休暇、介護休業制度有(実績あり)、産休育休制度有(実績あり※育休は男性も取得実績有)
契約期間 契約期間
※正社員登用制度あり
戻る

【大手エンタメサイトほか多数事業展開】ローカライズディレクター

この仕事に応募する
気になる