ローカライズディレクター | サイボウズ株式会社の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2021-12-03
掲載開始日 2021-12-03

ローカライズディレクター

  • 直接採用
  • スタッフレベル
  • テレワーク
  • 産休・育休
  • 年間休日120日以上
  • 年末年始休暇
  • 完全週休2日制
  • 海外事業
  • 多国籍社員活躍中
  • 英語を活かせる
  • 上場企業
  • 経験者優遇
企業名

サイボウズ株式会社

職種
サイボウズ株式会社
IT関連(その他) - プロダクトローカライズ
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種 ソフトウェアベンダー
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 ヘルプ記事およびUI文言のローカライズ(日本語から英語・中国語簡体字・中国語繁体字)に関するディレクション業務全般を担当していただきます。また、ローカライズのコーディネート業務だけではなく、多言語版ヘルプの品質・価値向上のための企画を検討し、積極的に推進していただきたいと考えています。

具体的には:
■ ローカライズのディレクション業務全般
■ 翻訳会社との窓口業務、折衝、進捗管理
■ ローカライズ関連データの管理・整備(翻訳メモリ、用語集、ガイドラインなど)
■ 多言語版ヘルプおよびUI文言の品質管理
■ 多言語版ヘルプの価値向上のための提案、推進
企業について
(社風など)
シェアトップクラスを誇るグループウェア事業では、チームや組織のITインフラとしての役割を果たし、企業や地方自治体、大学、病院、NPOといったさまざまなチームの情報共有ツールとしてご利用いただいています。今後もクラウド事業を始めとする最先端の技術に取り組む事で、ITの力を使った世界中の「チームワーク向上」に努めていきます。
ワークライフバランスを重視し、長く働ける環境の整備につとめています。
勤務時間 9:00~18:00
※上記を基本とし、育児、介護に限らず通学や副業など個人の事情に応じて、勤務時間や場所を決めることができます。
※日本国内を前提に、全国の各オフィスや在宅など、働く場所をご選択いただけます。
応募条件 【必要経験】
・翻訳関連のプロジェクトマネジメントの実務経験
・TradosやMemsourceなどの翻訳支援ツールの使用経験
・英語のコミュニケーションスキル(以下のいずれか)
 - 英語を使用した業務経験が1年以上ある方
 - 英語での読み書きが可能な方

【あると望ましい経験】
・ローカライズの品質改善の経験
・自発的に周りを巻き込み業務を推進できる力
・IT分野での実務経験
英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
年収 日本・円 450万円 〜 700万円   
給与に関する説明 健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、通勤手当、在宅環境費、時間外勤務手当、特殊勤務手当、転勤手当

受動喫煙対策について:屋内禁煙
休日 完全週休2日制、土日祝日、夏季冬季(年間休日121日)、年次有給休暇、職歴加算年休付加制度、リフレッシュ休暇など
契約期間 正社員
最寄り駅 東京メトロ銀座線「日本橋駅」直通
応募に関する注意事項

この求人はDaijob AGENT経由でのご紹介、ご応募となります。
下記のステップを確認後、ご応募下さい。

1. 以下の「この仕事に応募する」ボタンからご応募下さい。
2. Daijob AGENTよりお電話又はメールにてご連絡いたします。
3. Daijob AGENTのキャリアコンサルタントとの面談後、求人情報の詳細をご紹介し、企業への応募となります。

※なお、Daijob AGENTキャリアコンサルタントとご面談頂いても、就業経験や希望条件などによっては、この求人情報をご紹介できない場合がございますので、ご了承ください。

» Daijob AGENTサービス詳細

戻る

この会社は、これらの求人も掲載しています

ローカライズディレクター

この仕事に応募する
気になる