【世界7ヵ国にて展開/グローバルモバイルゲーム会社】ローカライズ(韓日) | Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2022-05-25
掲載開始日 2022-05-23

【世界7ヵ国にて展開/グローバルモバイルゲーム会社】ローカライズ(韓日)

  • 人材紹介
  • スタッフレベル
この求人の
取扱い会社
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
企業名 ネットマーブルジャパン株式会社
職種
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
IT関連(その他) - プロダクトローカライズ
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 自社複数のメガヒットタイトルのゲーム内テキストの翻訳(韓→日)業務をご担当頂きます。
その他、韓国の本社や社内の様々な部署間とのコミュニケーションの橋渡し(韓→日・日→韓)や、会議や書類の通訳と翻訳、企画書作成も行って頂きます。

■ モバイルゲームのローカライズ業務
■ ゲーム内テキストの翻訳(韓→日)業務
■ 韓国の本社や社内の関連部署とのコミュニケーション(韓→日・日→韓)業務
企業について
(社風など)
【事業紹介】
韓国で有名な大手ゲーム企業の日本支社です。日本法人のみで従業員100名以上を抱えているなど、経営基盤が強く安定しています。

★ モバイルゲームでのグロス売り上げは世界トップクラス!
★ アジアから北米まで全世界の海外法人や海外パートナー社と共にグローバル展開。
★ 世界中の20社以上のゲーム開発スタジオを保有し、高品質のゲームを開発・提供。

【社風】
・真新しいオフィスの中で、ゲームが好きな仲間たちが集い、みなさんわくわくしながら仕事に取り組んでいます。
・社長がコミュニケーションを大切にする方なので、社内もとても和気藹々としており、とても働きやすい環境です。
勤務時間 10:00〜19:00(休憩1時間、実労働時間8時間)
※現在フルリモート勤務中
応募条件 【必須条件】
・流暢レベルの韓国語と日本語(読み書きの正確さ重視)
・業界問わずローカライズ業務に携わった経験
・Officeソフトスキル

【望ましいスキル】
・ゲーム会社での就業経験
・memoQ、Trados、Memsourceなど翻訳支援ツールの使用経験
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
韓国語能力 流暢
年収 日本・円 300万円 〜 500万円   
給与に関する説明 各種社会保険完備、交通費支給、時間外手当、定期健康診断 等

受動喫煙対策について:屋内禁煙
休日 土日、祝祭日、GW、年末年始、有給休暇(初年度10日)、リフレッシュ休暇、慶弔等特別休暇
契約期間 契約社員スタートの雇用になります。
※試用期間3ヶ月。試用期間終了後6ヶ月の契約社員契約に移行します。
※入社後皆さんほぼ正社員登用。
戻る

【世界7ヵ国にて展開/グローバルモバイルゲーム会社】ローカライズ(韓日)

この仕事に応募する
気になる