★リモート勤務可【スペイン語】グローバル医療 通訳翻訳業務 /360〜600万円 | 株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global departmentの求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2021-08-12
掲載開始日 2021-06-22

★リモート勤務可【スペイン語】グローバル医療 通訳翻訳業務 /360〜600万円

  • 人材紹介
  • スタッフレベル
この求人の
取扱い会社
株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department
企業名 会社名非公開
職種
株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department
その他の職種 - その他の職種
勤務地 アジア 日本

仕事内容 同社はDoctor to Doctorの診療サポートを遠隔から行う、遠隔医療の集中治療医チームです。遠隔モニタリングシステム・遠隔相談システムの導入支援を行い、その後の集中治療医⇔病院とをつなぐ遠隔医療をサポートしております。

【募集背景】
同社では今年度より、JICAの開発途上国における遠隔ICU支援調査事業を受託し、各国への機器導入を進めております。
現在12か国14病院への導入が決定しており、うち中南米地域の病院への医療サポートにおけるスペイン語⇔日本語の通訳、翻訳業務の募集となります。

【業務内容】
・メールのやりとり ※翻訳含む
・テレカンでの通訳的役割(医療カンファレンスの通訳)
※主に、日本人医師からの指示 / アドバイスをスペイン語で的確に現地の医師、スタッフへお伝え頂きます。
・現地医療スタッフ(医師・看護師)との打ち合わせ
・その他発生する事務業務(カンファレンス録音しておいて、後で議事録書き起こしなど)

※ご希望に応じ、その他業務にも取り組んで頂けます。

<導入先病院 在籍国>
メキシコ、ボリビア、グアテマラ、エルサルバドル

<使用言語>
・日本語:社内、また日本人医療チームとのコミュニケーション
・スペイン語:海外現地病院の医師 / スタッフとのコミュニケーション

【配属予定部署】社員数17名
現在通訳業務に関しましては外部に委託しており、専属の社員はおりません
企業について
(社風など)
■遠隔での救急・集中治療に関連するサービスおよびシステムの提供
■救急・集中治療に関するスタッフトレーニング(教育)
■病院におけるコンサルテーション(医療安全等)
勤務時間 09:00 - 17:00
応募条件 【必須条件】
■スペイン語ビジネスレベル以上
■日本語ビジネス初級レベル以上
■就業のご経験 ※国内外問わず

【歓迎条件】
▼翻訳・通訳業務のご経験
▼医療分野に関する何らかの知識
▼事業会社での何らかの業務経験
英語能力 日常会話(TOEIC 475-730)
日本語能力 ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
スペイン語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 350万円 〜 600万円   
休日 土日祝休 年末年始 
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

Hot Agent人材紹介企業

★リモート勤務可【スペイン語】グローバル医療 通訳翻訳業務 /360〜600万円

この仕事に応募する
気になる