未経験OK!【翻訳・ゲームデバッグ:ドイツ語】(あなたがローカライズしたゲームが世界中のゲーマーの手に!★就労ビザのサポートあり | 株式会社デジタルハーツ/DIGITAL Hearts Co.,Ltd.の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2021-06-11
掲載開始日 2021-06-01

未経験OK!【翻訳・ゲームデバッグ:ドイツ語】(あなたがローカライズしたゲームが世界中のゲーマーの手に!★就労ビザのサポートあり

  • ★ エントリーレベル
  • 未経験歓迎
企業名
直接採用

株式会社デジタルハーツ/DIGITAL Hearts Co.,Ltd.

職種
株式会社デジタルハーツ/DIGITAL Hearts Co.,Ltd.
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
事務系 - データ入力
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都 新宿区
アジア 日本 東京都 渋谷区
仕事内容 ゲームをこよなく愛する、ゲームにアツい8,000人という豊富な人的リソースで、ゲーム市場において、圧倒的なシェアを誇るデジタルハーツがさらなる事業拡大の為、新しいゲーム好きの仲間を増員募集します!
我こそは!というゲーマーの皆さん是非ご応募ください!誰もが知る有名ゲームの翻訳プロジェクトも!

◇日本語→『ドイツ語・EU圏言語)』/翻訳プロジェクト◇

コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした翻訳・ローカライズ・言語テストプロジェクトにおいて、翻訳と品質保証(LQA)をお任せします。

社内レポーティング等は日本語で行っていただくため、
日本語を日々活かせる環境です。

【翻訳者の業務内容】
・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ
・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等

【採用プロセス】 ※内定まで最短2週間!ビザサポート有り! 
トライアル翻訳⇒書類選考⇒1次面接⇒⇒2次面接⇒内定 
※トライアル翻訳テストやその後のやりとりに関するメールへの返信を受け取っていない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。 
※メールが確実に届くよう、別のドメインの代替メールアドレスをご用意ください。 
企業について
(社風など)
【企業について】
◆あなたが輝けるグローバルな環境◆
所属いただくグローバル事業部には、様々な言語に長けた人材が多く所属しています。
それぞれの専門を活かし、母国語を中心としたローカライゼーションプロジェクトで活躍をしています。
職位に関わらず活発に意見交換ができる、風通しのよい環境です。

◆ビザサポートいたします◆
ビザ更新・変更のサポートもありますのでご安心ください。
勤務時間 10:00~19:00(8時間必須)
残業:月10時間程度
応募条件 [必須条件]
・言語力 
-ドイツ語:母国語 
-日本語:ビジネスレベル以上 (日本語能力試験 2級以上) 
・基本的なOAスキル (MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook) 
・母語及び日本語でのコミュニケーションスキルの高い方 
・入社までに就労ビザを取得していること 
 (ビザ更新・切り替えをサポート致します) 
・ゲームが好きな方 

[歓迎条件]
・ゲーム業界に従事していた方 
・memoQ等の翻訳支援ツールを使用した経験 
・デバッグ経験・開発経験 
・LQA経験 
・日本語→ドイツ語の翻訳業務における経験1年以上の方(エンタメ系歓迎) 
・日本語能力試験1級 
英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
日本語能力 ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
ドイツ語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 200万円 〜 350万円   
給与に関する説明 ・有給休暇(法的要件を満たしている場合)
・週休2日制
・社会保険完備
・交通費支給
休日 ・有給休暇(法的要件を満たしている場合)
・完全週休2日制(土・日・祝祭日)
・夏期休暇
・慶弔休暇
契約期間 契約社員
(能力に応じて契約期間更新・正社員登用の可能性あり)
年2回 正社員登用制度有 (スキル、成績に基づく)
最寄り駅 初台
リモート可能
(入社研修と引き続き:出勤)
戻る

未経験OK!【翻訳・ゲームデバッグ:ドイツ語】(あなたがローカライズしたゲームが世界中のゲーマーの手に!★就労ビザのサポートあり

この仕事に応募する
気になる