Be動詞と同様、haveは学校の英語の授業で最初に習う単語のひとつ。昨年、世界を席巻した ”I have a pen”  “I have an apple” でもおなじみです。

ただし、「have＝（人が～を）持っている」という意味だけで覚えてしまうと、この動詞を使いこなすことはできません。

　

まず、下記のように、実際に形のあるものを所有している場合でも、日本語では「～持っている」にはならない場合も多々あります。

They have a nice house. （彼らはすてきな家を持っている⇒彼らにはすてきな持ち家がある。）

<～いる・ある>＝There is/are 」から脱却しよう

日本語の「～がいる」や「～がある」をすべてThere is/are～にしてしまう人がいますが、英語ではI/we have ～で表現することが多いのです。日本語の「いる、ある」にとらわれないようにしましょう。

I have a dog. （犬を飼っている。）　　

We have a dog.  （うちでは犬を飼っている。うちには犬がいる。）

「持っているもの」が有形物とは限りません。Haveは、アイディアや問題など無形のものを「持っている」という意味でも使われます。こうした場合、日本語では「（私には）～がある」と表されることが多いです。

I have an idea. （私には考えがある。）

I have a problem. （困った。）

痛みや症状を表す場合も、日本語ではさまざまな動詞が使われますが、英語ではhaveで表現できます。

I have a cold/fever/headache. （風邪を引いた。熱がある。頭が痛い。）

人が性質などを持っている場合にもhaveが使われます。たとえば「記憶がいい」はYour memory is good.と直訳しがちですが、例文のようにhaveを使ったほうが自然な英語になります。

You have a good memory. （あなたは記憶がいい。）

She has a good sense of humor. （彼女にはユーモアのセンスがある。）

人だけでなく、物にも「～の性質を持っている、有する」という意味でhaveが使われます。

The room has a great view.  (その部屋は、とても眺めがいい。)

The apartment has two bedrooms.　（そのアパートには寝室が2つある。）

「～を含んでいる」というとcontainやincludeを思い浮かべるかもしれませんが、haveを使って表すことができます。

Does the coffee have sugar in it? （コーヒーに砂糖は入っている？）

This soy sauce has less sodium. （このしょうゆは減塩タイプだ。）

　

『英語は７つの動詞でこんなに話せる』 では、他にもhaveの用法について紹介しています。

「英語は7つの動詞でこんなに話せる」（ジャパンタイムズ）

ダイジョブドットコムで連載中の人気コラム「有元美津世のGet Global!」の著者・有元美津世さんの新刊『英語は7つの動詞でこんなに話せる』の発売を記念して、本書を10名様にプレゼントいたします！
⇒キャンペーン詳細はこちら