We will handle the translation and localization of in-game text.
Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game.
[Main translation/localization areas]
◇ Dialogues spoken by characters
◇ System message ⇒ Example: Message part for giving notices and instructions to the player, such as "Attack is ○ button".
◇ Interface text (UI text) ⇒ Example: character operation by controll ...
We welcome those who want to utilize their debugging experience in the game industry!
There are a variety of projects, so you can make use of the debugging skills you have cultivated outside of the game industry. Please feel free to contact us.
[Specific work content]
《Test/Debug》
■ Create a checklist (test specifications)
■ Task management/allocation, work instructions to staff, progress management, outsourcing management
■ Test practice
■Improvement proposal/Balance adjustment/Master data check
■ Defect reporting and management
...
At a game company, you will be responsible for managing the progress of creating illustrations and items for smartphone games.
<Example of specific work content>
◎Progress management of game illustration/item image production
∟Schedule adjustment/handover/understand work priorities and communicate them to workers)
◎Ordering operations
∟Estimate → Order → Delivery/Inspection → Payment (request to internal general affairs)
···Such
We specialize in games and entertainment projects! We will entrust you with the most suitable ...
You will be responsible for translating and localizing in-game text.
Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game.
[Main translation/localization areas]
◇ Dialogues spoken by characters
◇ System message ⇒ Example: Message part for giving notices and instructions to the player, such as "Attack is ○ button".
◇ Interface text (UI text) ⇒ Example: character operation by cont ...
Weapon design in RPGs, character design in training games...your dreams will come true!
<Platform>
We do business with over 200 companies, mainly major and famous game companies. Smartphone apps, consumer, PC online, etc. Furthermore, in addition to AR/VR projects, we also have the latest projects related to Web3.0 such as blockchain, NFT, and Metaverse.
<Genre>
There are a variety of genres such as RPG, simulation, action, sports, idol, puzzle, etc. You'll also have the chance to work on your dream titles, including titles with 20 million downlo ...
We will be responsible for the new development and operational direction of new or currently operating IP games for smartphones.
<Example of specific work content>
■ Game specification formulation and feedback
■ Check to see if there are any discrepancies in the overall UX
■ Delivery check and feedback of the created game
■ Game production schedule management
■ Checking whether the internal production of the game, design production, and voice selection are done in accordance with the usage copyright.
and feedback
■ Negotiations with ...
Active Gaming Media is looking for a Project Manager (PM) for game localization.
Our company mainly handles localization work related to games, and your actual work will involve not only games, but also entertainment in general and a variety of projects.
The role of a Project Manager (PM) is...
You will progress and manage the project while communicating between the client and the translator.
Here's an image of what it will be like!
(1) Receive requests from clients
(2) Prepare and organize using CAT tools etc. to meet the client's desired ...
■Attractive points■
①Japan's ever-growing semiconductor industry★
② Place of assignment will be determined taking into account wishes and experience
③ Multinational employees are active!
■Recruitment background■
Due to strong business performance, we are looking for core members to expand our business and launch a new team!
■Business details■
[LSI analog/digital circuit design]
In the development of semiconductors (digital/analog LSI)
Design, testing and evaluation work
Depending on your experience,
・Front end desig ...
■Attractive points■
①An environment where you can learn Japanese technology
② Place of assignment will be determined taking into account wishes and experience
③ Multinational employees are active!
■Recruitment background■
Due to strong business performance, we are looking for core members to expand our business and launch a new team!
■Business details■
[Mechanical design engineer position]
Automobiles, robots, plant equipment design, etc.
Development tools: SolidWorks, Inventor, Auto-CAD, Creo, CATIA, etc.
■Attractive points■
①Work in the field of cutting-edge technology in Japan★
② Place of assignment will be determined taking into account wishes and experience
③ Multinational employees are active!
■Recruitment background■
Due to strong business performance, we are looking for core members to expand our business and launch a new team!
■Business details■
[Embedded software development position]
For embedded devices (robots, IoT, automotive, etc.)
Control system, application development
Development language: C, C++, Python, ...
■Attractive points■
①Japan's rapidly growing IT field★
② Place of assignment will be determined taking into account wishes and experience
③ Multinational employees are active!
■Recruitment background■
Due to our strong business performance, we are looking for core members to expand our business and launch a new team!
■Business details■
[WEB/Open system development position]
Core system/web application development
Development language: Java, C#, Javascript, HTML/CSS, PHP, etc.
Working environment: Windows, Linux, Azure, A ...
Recruiting engineers for new business, the software development division.
【Recruitment Background】
The company has been providing value to its customers in the manufacturing industry, mainly in the automotive industry, by combining digital technology and engineering skills. They have decided to launch a software business in order to provide even more value in manufacturing toward 2030.
In this position, you will be expected to work as a software development engineer in a newly launched software business.
You will be responsible for the overall testing of our company's systems, including services for individuals, corporate clients, and local governments.
In order to ensure that quality is built up and that bugs are not left in downstream processes, you will participate in projects from the upstream process and be asked to improve the efficiency and quality of services.
Specifically...
■Testing
- Review of functional specifications and design details
- Test planning, design, review and execution
You will be responsible for the improvement, operational design, and development of the company's own systems for the company's corporate and municipal services.
In the future, you will be expected to become a leader or manager who can manage and oversee the entire process, including collaboration and coordination with other departments.
You will be assigned to the System Division, which is a team of 32 people, including 1 CTO/Head of Division, 1 Deputy Head of Division, 3 General Managers, 13 people in Tokyo and 14 people in Osaka.
■You will work as an engineer in the Network Contents (NCS) development team.
You will be responsible for the development of our own content, "Famipuri", a web service specializing in tourist attractions.
Specifically, you will work with planners to improve web content and plan new services, followed by requirement definition, design, implementation, and testing.
The company's engineers are also creators. Engineers work together with planners to ensure that the content planned by planners is valuable from the user's point of view, and of course, eng ...
You will be responsible for the improvement, operational design, and development of the company's own systems for the company's corporate and municipal services.
In the future, you will be expected to become a leader or manager who can manage and oversee the entire process, including collaboration and coordination with other departments.
You will be assigned to the System Division, which is a team of 32 people, including 1 CTO/Head of Division, 1 Deputy Head of Division, 3 General Managers, 13 people in Tokyo and 14 people in Osaka.
★Attractive points★
-About 90% telework!
-Actual work 7.5 hours
- 4 months bonus
- 100,000 yen joining bonus paid
-20 points added for highly skilled human resources!
[Business content]
We will be in charge of projects at our domestic development bases.
Depending on the project, you will be asked to work with overseas offshore members to proceed with development as a bridge system engineer.
◇Many projects from major domestic companies (some projects have been ongoing for over 10 years and some are directly commissioned)
◇Always receiv ...
