<Recruiting company>
Major domestic IT service provider
<Employment type>
Full-time, full-time employment
<Job details>
・Compatible with overseas media
・Cooperation with PR agencies
・English press release creation, distribution, web posting
・Discover news from overseas bases (cooperation with overseas sales)
·Press conference
・Monitoring, evaluation, and management of overseas coverage
・In-house public relations for overseas employees (English company newsletter, etc.)
・Creation and management of English “public relations ...
[Job summary]
We will be in charge of order activity support for overseas subsidiaries and confirmation of specifications for orders received.
[Job details]
■Who: Distribution fields such as retail/wholesale including e-commerce, transportation/warehousing, etc.
Manufacturing fields such as food, medicine/chemistry, machinery, etc.
■What: Logistics solutions
→Various storage systems, sorting/picking systems, transportation systems, etc.
■Method: Collaborating with overseas subsidiaries to promote overseas business, sales to foreign compa ...
[Day shift] English inquiry counter for residence status
We will answer telephone inquiries from customers regarding their residence status in English.
《Example of inquiry contents》
"How long does it take to apply?"
“What documents do I need for the application?”
In addition to answering the phone, we also provide translation services for a variety of materials.
(emails between companies, product manuals, tourist maps, restaurant menus, etc.)
*We provide classroom lectures and OJT training, so you can work with peace of mind!
*Manuals and ...
[Night shift] English inquiry counter for residence status
We will answer telephone inquiries from customers regarding their residence status in English.
《Example of inquiry contents》
"How long does it take to apply?"
“What documents do I need for the application?”
In addition to answering the phone, we also provide translation services for a variety of materials.
(emails between companies, product manuals, tourist maps, restaurant menus, etc.)
*We provide classroom lectures and OJT training, so you can work with peace of mind!
*Manuals a ...
Operating a product comparison service media, it has grown to be used by more than 30 million monthly users in the 7 years since its founding!
From October 2022, product verification will also start in the US business. Due to the expansion of our business in the US, we are looking for someone who will be in charge of overall direction work for English content production!
<specifically>
・Production of English content
・American market and product research
・Interview coordination and interviews with local users
・General planning work related t ...
actually play the social game under development,
We will check whether the translated text is displayed correctly on a mobile device and whether it matches the world view. ...
You will be responsible for translating and localizing in-game text.
We do not simply translate the dialogue and story of the game, but we also ask you to pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc., so as not to destroy the worldview of the game.
[Main translation/localization areas]
◇ Lines uttered by characters
◇ System message ⇒ Example: A message part that gives information or instructions to the player, such as "Press the ○ button to attack."
◇Interface text (UI text) ⇒Example: Character oper ...
We will handle the translation and localization of in-game text.
Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game.
[Main translation/localization areas]
◇ Dialogues spoken by characters
◇ System message ⇒ Example: Message part for giving notices and instructions to the player, such as "Attack is ○ button".
◇ Interface text (UI text) ⇒ Example: character operation by controll ...
You will be responsible for planning, executing, and managing media promotions for the domestic and overseas markets.
in particular,
・Planning, executing, and managing advertising strategies using paid media such as Google, Meta, LinkedIn, Outbrain, and other native advertising.
- Manage media campaigns to ensure timely execution
・Create content necessary for advertising strategy
・Communication and negotiation with influencers and external marketing agencies, etc.
・Campaign performance analysis and report creation
[Business overview]
At one of the world's largest VTuber offices, you will be working as a talent manager for a female VTuber group or a male VTuber group, supporting the growth and self-realization of the VTubers in charge.
[Specific job details]
■Talent motivation care
■Goal and schedule management
■Coordination with personnel in each department within the company
■Attendance at advertisements, events, etc.
■Equipment support and troubleshooting
■Distribution planning support
*Most of the talents live overseas and their native la ...
[Business overview]
REALITY Studios Co., Ltd. operates the VTuber office "Specialite", which mainly distributes games.
Auditions will be held in May 2023, and we are currently preparing for our debut.
Specialite URL: https:/specialite.games/audition
We are recruiting for an overseas VTuber talent manager position to belong to the newly established VTuber agency "Specialite" which is currently preparing to launch. We will entrust you with an important position in order to seriously deal with, develop, and market our affiliated talent.
[Business content]
・Translation of marketing-related documents (main business)
-Translation of SNS texts
-Translation of e-mail newsletter/Blog
・Marketing support operations
-Improved app UIUX
-Planning measures based on data, etc.
*You will be in charge of measures to increase the number of app users and measures to increase the frequency of use by app users, targeting English-speaking countries. You can implement various measures to improve KPIs while collaborating with product teams and designers.
[Business content]
You will be in charge of checking the translation of the game text translated from Japanese to English.
in particular,
・Main work: post-translation review (cross-check) and final quality assurance
・Sub work: Japanese ⇒ English translation of in-game text
becomes.
[Recruitment background]
For starting a new project
[Attractive points]
・Irresistible for game lovers! Game translation and localization work.
・It's a job where you can make the most of your language.
・It's a weekend job! ...