We will handle the translation and localization of in-game text.
Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game.
[Main translation/localization areas]
◇ Dialogues spoken by characters
◇ System message ⇒ Example: Message part for giving notices and instructions to the player, such as "Attack is ○ button".
◇ Interface text (UI text) ⇒ Example: character operation by controll ...
We welcome those who want to utilize their debugging experience in the game industry!
There are a variety of projects, so you can make use of the debugging skills you have cultivated outside of the game industry. Please feel free to contact us.
[Specific work content]
《Test/Debug》
■ Create a checklist (test specifications)
■ Task management/allocation, work instructions to staff, progress management, outsourcing management
■ Test practice
■Improvement proposal/Balance adjustment/Master data check
■ Defect reporting and management
...
Our company purchases products from famous Chinese brands and sells them in Japan.
You will be in charge of sales activities to sell to major home improvement stores and stationery stores in Japan.
・Responding to phone calls and emails
・Meetings
・Proposals
・Corporate relations ...
・Planning, execution, and improvement of plans to achieve sales targets on direct sales sites
・Scouting/coordinating with warehouse operating companies and payment processing companies, and implementing plans for optimizing payment systems.
line, improvement (inventory data linkage, UX/UI/internal/external operations, etc.)
・Scouting/coordination with logistics companies, and plan execution and improvement for optimizing logistics systems (inventory management,
internal and external operations, etc.)
・In collaboration w ...
[Business content]
・Proposal sales of cosmetics, shampoo, conditioner, quasi-drugs, etc. to overseas markets
・Overseas product design and promotional sales for in-house developed and planned products
A long business trip to China will occur. Since you will be working in an office in Osaka, you will be expected to speak not only Chinese but also Japanese.
【Area of responsibility】
You will be in charge of customers in Chinese-speaking countries.
[Customer in charge]
The plan is to have half existing and half new development. We will deci ...
■Business content:
You will be responsible for both A and B below in cooperation with the administrative staff.
A [Purchase operations]
①Purchasing of food/beverage raw materials and their quality control
・You will be responsible for purchasing existing products that our company imports from China (oolong tea, jasmine tea, canned fruits (yellow peaches, grapes, etc.), etc.), witnessing production, factory audits, contract negotiations, price negotiations, etc. .
- Regarding quality control, there is a department in charge of quality manageme ...
You will be working with a hotel group that operates a variety of hotels, including lodging-based, resort-type, and full-service hotels.
This is a front desk staff job at our hotel in Akasaka.
Please follow the check-in and check-out procedures for guests staying at the hotel.
You will also be patrolling the building, answering the phone, taking reservations over the phone and the internet, and operating PCs.
We are used by many overseas customers and welcome those who can speak English. ...
■Main duties
・Creation and review of consolidated PKG for overseas subsidiaries (4 companies in Taiwan, 1 company in the Philippines, 1 company in Singapore, 1 company in the US)
・Support for local subsidiaries in Chinese (inquiries, confirmations, etc.)
・Payment operations for some overseas subsidiaries, local accountant support
・Head office audit response
■Main tools used for work
・SAP
・Excel
・Zoom
・Chat tools (Slack, Skype, Wechat)
...
[Recommended points for recruitment]
☆ "Kan-Pura" production company that improves the quality and quantity of recycled plastics as resources!
☆People with no experience in the industry are welcome! /Overseas sales where you can utilize your language skills such as Chinese and English!
☆ Overtime of up to 20 hours per month / 2 days off per week / 123 days off per year
[Business content]
As the company's overseas sales representative, I will be responsible for the following duties:
<Specifically...>
・Overseas sales…Following up exi ...
You will be responsible for route sales of chemical products at this company, which is a trading company in the chemical field.
■Details:
・Main products: Chemical industrial chemicals (chemical raw materials such as monomers, polymers, solvents, and various additives) *Finally made into various products around us.
・Major customer industries: Electronic materials, automobiles, home appliances, cosmetics, paints/adhesives, and various other fields.
・The ratio of new to existing customers is 1:9, and sales activities will mainly be directed to e ...
As the person in charge of the product operations department, you will be responsible for purchasing and purchasing operations, quality assurance operations, etc. We have received many orders and inquiries about our products, and we are recruiting for purchasing positions to meet even more customer needs.
■Business details:
・Purchasing of catalog products (approximately 7,000 items)
・Supplier management, price/delivery negotiation as part of purchasing
・Inventory and shipping management/inventory management/product management, etc.
As a project manager or SE, you will be responsible for the following tasks based on your skills and experience in a project for a major corporate client in each division of our company.
・Customer negotiation, proposal, account management, overall project management
・Study of system architecture
・Requirement definition, design, specification confirmation
・Cloud platform infrastructure design and construction
・Research and development of NLP, image recognition, VR/AR/MR, data analysis
・Development of web/open/smartphone apps/general-pu ...
■Recruitment background
In order to further strengthen the global expansion of our products, you will be responsible for planning, operating and managing our EC sites in each country.
■Business content
Together with our overseas sales staff, you will be responsible for planning, negotiating, and executing local market research, marketing, and online shopping events and promotions in each country.
■Business details
・Operation and management of our EC site (product registration, product sales page creation and updating, sales plan planning ...
■We purchase discarded plastics both domestically and internationally, and supply them to our partner companies (both domestically and internationally).
■You will be responsible for selling recycled products manufactured by our partner companies domestically and internationally.
(Currently on sale to major transportation equipment manufacturers, home appliance manufacturers, etc.)
All processes will be handled by a small team of experts.
■You will be responsible for all tasks such as purchasing, sale ...