Localization ・ Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Localization」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Localization」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Localization」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Localization

Language preference :English

Employer Types

Employer Recruiter
Staffing Agency

Job Categories

Select category

Localization

Industry

+Add

Desired Salary

〜

Desired Wage

From To

Work Location

+Add

Language Level

Position Level

Executive Level

Manager Level

Senior Level

Staff Level

Entry Level

Special Features

Keyword(s)

Search Job Description Search Job Requirements
Search Company Name

Help

What is an Employer, a Recruiter and a Staffing Agency?

What is an Employer Employer

This is a regular company looking to fill positions for themselves, and can therefore offer jobs directly to candidates. Contacts may be permanent or temporary.

What is a RecruiterRecruiter

A private company that matches employers to job-seekers. Contracts are usually for permanent positions.

What is a Staffing Agency Staffing

A private company that matches employers to job-seekers. Contracts are usually for temporary positions, but can grow into permanent positions.

Help

Select Job Type

Job type can be set by clicking "Add Job Type" to view a list and then checking those which most interest you. Then, click "Add Checked Job Types“ to add them to your search.

Help

Keyword(s) search

● OR : Search for positions that contain at least one of the words you have entered.
Example : プロジェクトマネージャー or "Project manager"

● AND : Search for positions that contain ALL of the search terms you type in.
Example : プロジェクトマネージャー and "Project manager"

● To search for a set phrase, use quotation marks "".

● An advanced keyword search is available by using the check box below the keyword(s) search box.?
Preference, Company name and letter case sensitive search is available.

Displaying 2421-24listings

Employer Interworks Confidence inc.

(English) Game translation/localization/LQA work

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level	None

Job Description	You will be responsible for translating and localizing in-game text. We do not simply translate the dialogue and story of the game, but we also ask you to pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc., so as not to destroy the worldview of the game. [Main translation/localization areas] ◇ Lines uttered by characters ◇ System message ⇒ Example: A message part that gives information or instructions to the player, such as "Press the ○ button to attack." ◇Interface text (UI text) ⇒Example: Character oper ...

Job Description

You will be responsible for translating and localizing in-game text.
We do not simply translate the dialogue and story of the game, but we also ask you to pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc., so as not to destroy the worldview of the game.

[Main translation/localization areas]
◇ Lines uttered by characters
◇ System message ⇒ Example: A message part that gives information or instructions to the player, such as "Press the ○ button to attack."
◇Interface text (UI text) ⇒Example: Character oper ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

（中国語）ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level	Native Level

Job Description	ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。【主な翻訳・ローカライズ領域】 ◇キャラクターが発するセリフ ◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

Job Description

ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

<English> Game translation: WANTED for those with experience in Japanese-English translation!

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level	None

Job Description	You will be responsible for interpreting and translating the internal work of a game company. You can work in a position closer to game development! [Main duties] ◆Translation work (Japanese⇔English/English⇔Japanese) Translation of internal and marketing materials ◆Interpretation services (Japanese⇔English/English⇔Japanese) Partial interpretation with overseas branches Interpretation during meetings Such -------------------------------------------------- ---------------------------------- ◆You can utilize a variety of lang ...

Job Description

You will be responsible for interpreting and translating the internal work of a game company.
You can work in a position closer to game development!

[Main duties]
◆Translation work (Japanese⇔English/English⇔Japanese)
Translation of internal and marketing materials

◆Interpretation services (Japanese⇔English/English⇔Japanese)
Partial interpretation with overseas branches
Interpretation during meetings
Such

-------------------------------------------------- ----------------------------------
◆You can utilize a variety of lang ...

Like View Full Listing

Recruiter (Company is not publicly visible)

English/Japanese-English Translation and Interpretation Specialist (In-house Bridge Staff) [One of the world's largest Vtuber agencies]

★ ★ Staff Level

Recruiter	Global Leaf Co., Ltd.
Location	Asia Japan Tokyo Minato
Salary	JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 7000K
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)

Job Description	[Job Summary] As a Japanese-English interpreter/translator specialist for our company, you will support communication between diverse members. You will use your English skills to promote seamless communication and support our global business expansion. Currently, 10% of our employees are of foreign nationality. You will be a member who supports internal communication from a linguistic perspective, which will become increasingly important as we focus more on overseas expansion. [Specific Job Content] As an internal bridge staff member (Japanese-Engl ...

Job Description

[Job Summary]
As a Japanese-English interpreter/translator specialist for our company, you will support communication between diverse members. You will use your English skills to promote seamless communication and support our global business expansion.
Currently, 10% of our employees are of foreign nationality. You will be a member who supports internal communication from a linguistic perspective, which will become increasingly important as we focus more on overseas expansion.

[Specific Job Content]
As an internal bridge staff member (Japanese-Engl ...

Like View Full Listing

Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]　TOP

Localization ・ Jobs in Japan search results

Search Results

Help

What is an Employer, a Recruiter and a Staffing Agency?

What is an Employer Employer

What is a RecruiterRecruiter

What is a Staffing Agency Staffing

Help

Select Job Type

Help

Keyword(s) search

Job Type

(English) Game translation/localization/LQA work

（中国語）ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務

<English> Game translation: WANTED for those with experience in Japanese-English translation!

English/Japanese-English Translation and Interpretation Specialist (In-house Bridge Staff) [One of the world's largest Vtuber agencies]

Hot Agent