Localization ・ Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Localization」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Localization」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Localization」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Localization

Language preference :English

Employer Types

Employer Recruiter
Staffing Agency

Job Categories

Select category

Localization

Industry

+Add

Desired Salary

〜

Desired Wage

From To

Work Location

+Add

Language Level

Position Level

Executive Level

Manager Level

Senior Level

Staff Level

Entry Level

Special Features

Keyword(s)

Search Job Description Search Job Requirements
Search Company Name

Help

What is an Employer, a Recruiter and a Staffing Agency?

What is an Employer Employer

This is a regular company looking to fill positions for themselves, and can therefore offer jobs directly to candidates. Contacts may be permanent or temporary.

What is a RecruiterRecruiter

A private company that matches employers to job-seekers. Contracts are usually for permanent positions.

What is a Staffing Agency Staffing

A private company that matches employers to job-seekers. Contracts are usually for temporary positions, but can grow into permanent positions.

Help

Select Job Type

Job type can be set by clicking "Add Job Type" to view a list and then checking those which most interest you. Then, click "Add Checked Job Types“ to add them to your search.

Help

Keyword(s) search

● OR : Search for positions that contain at least one of the words you have entered.
Example : プロジェクトマネージャー or "Project manager"

● AND : Search for positions that contain ALL of the search terms you type in.
Example : プロジェクトマネージャー and "Project manager"

● To search for a set phrase, use quotation marks "".

● An advanced keyword search is available by using the check box below the keyword(s) search box.?
Preference, Company name and letter case sensitive search is available.

Displaying 2721-27listings

Recruiter (Company is not publicly visible)

[Localization/Game industry] Japanese → Chinese translation work/Developing online games for mobile

★ ★ Staff Level

INBOUND TECHNOLOGY CO.,Ltd /インバウンドテクノロジー株式会社

Recruiter	INBOUND TECHNOLOGY CO.,Ltd /インバウンドテクノロジー株式会社
Location	Asia Japan Tokyo
Salary	JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 10000K
Japanese Level	Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Chinese Level	Native Level

Job Description	We are a company that develops mobile game apps. The masterpiece has gained more than 10 million users worldwide! As the person in charge of localization, you will be responsible for translating the game. You will be responsible for localization work that will be widely accepted by people in the Simplified Chinese area while maintaining the quality of the original text. ...

Like View Full Listing

Recruiter (Company is not publicly visible)

★Urgent recruitment★Writing work in Vietnamese/Japan's largest product comparison site

★ Entry Level

Recruiter	INBOUND TECHNOLOGY CO.,Ltd /インバウンドテクノロジー株式会社
Location	Asia Japan Tokyo
Salary	JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 5500K
Japanese Level	Daily Conversation Level

Job Description	Operating a product comparison service media, it has grown to be used by more than 30 million monthly users in the 7 years since its founding! Due to the expansion of our overseas business, we are looking for editors to create new content together. <specifically> ・Content writing ・Editing content submitted by external writers We aim to create content that users need when choosing products. We are looking forward to receiving applications from people who will work with us to boost overseas services! ...

Job Description

Operating a product comparison service media, it has grown to be used by more than 30 million monthly users in the 7 years since its founding!
Due to the expansion of our overseas business, we are looking for editors to create new content together.
<specifically>
・Content writing
・Editing content submitted by external writers
We aim to create content that users need when choosing products.
We are looking forward to receiving applications from people who will work with us to boost overseas services! ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

<English> Game translation: WANTED for those with experience in Japanese-English translation!

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level	None

Job Description	You will be responsible for interpreting and translating the internal work of a game company. You can work in a position closer to game development! [Main duties] ◆Translation work (Japanese⇔English/English⇔Japanese) Translation of internal and marketing materials ◆Interpretation services (Japanese⇔English/English⇔Japanese) Partial interpretation with overseas branches Interpretation during meetings Such -------------------------------------------------- ---------------------------------- ◆You can utilize a variety of lang ...

Job Description

You will be responsible for interpreting and translating the internal work of a game company.
You can work in a position closer to game development!

[Main duties]
◆Translation work (Japanese⇔English/English⇔Japanese)
Translation of internal and marketing materials

◆Interpretation services (Japanese⇔English/English⇔Japanese)
Partial interpretation with overseas branches
Interpretation during meetings
Such

-------------------------------------------------- ----------------------------------
◆You can utilize a variety of lang ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

Game translation/localization/LQA work (English)

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level	None

Job Description	You will be responsible for translating and localizing in-game text. We do not simply translate the dialogue and story of the game, but we also ask you to pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc., so as not to destroy the worldview of the game. [Main translation/localization areas] ◇ Lines uttered by characters ◇ System message ⇒ Example: A message part that gives information or instructions to the player, such as "Press the ○ button to attack." ◇Interface text (UI text) ⇒Example: Character oper ...

Job Description

You will be responsible for translating and localizing in-game text.
We do not simply translate the dialogue and story of the game, but we also ask you to pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc., so as not to destroy the worldview of the game.

[Main translation/localization areas]
◇ Lines uttered by characters
◇ System message ⇒ Example: A message part that gives information or instructions to the player, such as "Press the ○ button to attack."
◇Interface text (UI text) ⇒Example: Character oper ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

Game translation/localization/LQA operations (various languages)

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level	Fluent

Job Description	We will handle the translation and localization of in-game text. Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game. [Main translation/localization areas] ◇ Dialogues spoken by characters ◇ System message ⇒ Example: Message part for giving notices and instructions to the player, such as "Attack is ○ button". ◇ Interface text (UI text) ⇒ Example: character operation by controll ...

Job Description

We will handle the translation and localization of in-game text.
Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game.

[Main translation/localization areas]
◇ Dialogues spoken by characters
◇ System message ⇒ Example: Message part for giving notices and instructions to the player, such as "Attack is ○ button".
◇ Interface text (UI text) ⇒ Example: character operation by controll ...

Like View Full Listing

Recruiter (Company is not publicly visible)

[Writer/Portuguese] Product comparison site used by over 30 million people per month

★ ★ Staff Level

Recruiter	INBOUND TECHNOLOGY CO.,Ltd /インバウンドテクノロジー株式会社
Location	Asia Japan Tokyo
Salary	JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4500K
Japanese Level	Daily Conversation Level

Job Description	Operating a product comparison service media, it has grown to be used by more than 30 million monthly users in the 7 years since its founding! Due to the expansion of our overseas business, we are looking for editors to create new content together. <specifically> ・Content writing ・Editing content submitted by external writers We aim to create content that users need when choosing products. We are looking forward to receiving applications from people who will work with us to boost overseas services! ...

Job Description

Like View Full Listing

Recruiter (Company is not publicly visible)

[English] Translation check reviewer/hourly wage 1400 yen/temporary employee/remote work/game debugging company @ Tokyo

★ ★ Staff Level

Recruiter	GLOBALPOWER Inc. / 株式会社グローバルパワー
Location	Asia Japan Tokyo
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Business Level(JLPT Level 2 or N2)

Job Description	[Business content] You will be in charge of checking the translation of the game text translated from Japanese to English. in particular, ・Main work: post-translation review (cross-check) and final quality assurance ・Sub work: Japanese ⇒ English translation of in-game text becomes. [Recruitment background] For starting a new project [Attractive points] ・Irresistible for game lovers! Game translation and localization work. ・It's a job where you can make the most of your language. ・It's a weekend job! ...

Job Description

[Business content]
You will be in charge of checking the translation of the game text translated from Japanese to English.

in particular,

・Main work: post-translation review (cross-check) and final quality assurance
・Sub work: Japanese ⇒ English translation of in-game text

becomes.
[Recruitment background]
For starting a new project
[Attractive points]
・Irresistible for game lovers! Game translation and localization work.
・It's a job where you can make the most of your language.
・It's a weekend job! ...

Like View Full Listing

Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]　TOP

Localization ・ Jobs in Japan search results

Search Results

Help

What is an Employer, a Recruiter and a Staffing Agency?

What is an Employer Employer

What is a RecruiterRecruiter

What is a Staffing Agency Staffing

Help

Select Job Type

Help

Keyword(s) search

Job Type

[Localization/Game industry] Japanese → Chinese translation work/Developing online games for mobile

★Urgent recruitment★Writing work in Vietnamese/Japan's largest product comparison site

<English> Game translation: WANTED for those with experience in Japanese-English translation!

Game translation/localization/LQA work (English)

Game translation/localization/LQA operations (various languages)

[Writer/Portuguese] Product comparison site used by over 30 million people per month

[English] Translation check reviewer/hourly wage 1400 yen/temporary employee/remote work/game debugging company @ Tokyo

Hot Agent