Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Daijob.com is the perfect place to find an environment where you can demonstrate your 「German」 language skills!

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your 「German」 skills.

For those with 「German」 skills looking for work in Japan, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Language Level : German−Native Level

Language preference :English

Displaying 131-13listings

Job Description

You will be in charge of operations related to SNS operation of the game you operate.

[Specific work content]
・Create event announcement tweets, etc.
・Communication with customers on SNS
・Confirmation of measures with game development/operation staff
・Response to user reviews in each app store ...

Job Description

You will be in charge of the native check in the localized game (Japanese ⇒ German).
My job is to look at the Japanese game and the German translation, check if there are any strange parts in the expression, and make corrections.
Inexperienced welcome, some people have gained experience in the game industry in this position and stepped up in another game industry, so
Please apply! ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

We are looking for translators for Game Localization in the Global Business category.
You will be engaged in a project to localize a hit work.

【detail】
・ Translation from Japanese or English to German
・ Supervision of texts translated by external translators
-Check / correct the implemented text
・ German translation team task management
-Finally implemented German quality control
...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

[Business description]
Of the operations of the president's office, at the beginning, you will mainly be in charge of interpreting and translation operations in general, and in charge of contact with our overseas business partners.

[Responsibilities]
・ Support for business communication with overseas business partners (appointment adjustment, interpretation at meetings, etc.)
・ Preparation of documents for overseas business partners (Japanese to German)
・ Translation of materials from overseas business partners (German to Japanese)
・ Tran ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

German localization translation and supervision
・Translation from English or Japanese to German
・ Supervision of text translated by an external translation company (proofread)
・ Checking and correcting the implemented text (language check), etc. ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ ★ Senior Level
Job Description

You will be involved in a project to localize game content hits and will be responsible for the localization of German.

<Content example>
FINAL FANTASY BRAVE EXVIUS (http://www.jp.square-enix.com/FFBE/) etc.

[Specific work]
1. Translation from Japanese or English to German
2. Supervision of text translated by an external translator
3. German translation team task management
4. Finalized German quality control ...

Job Description

世界中のクリエイター1500万人に利用されている同社のグラフィックアプリは、WacomのペンタブレットやSamsungデバイスにバンドルもされています。
そのアプリをはじめ関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ、およびドイツ向けのマーケティングをご担当いただきます。
日本発のアプリ・ソフトウェアを世界各国に広め、より多くのクリエイターに活用してもらうために役立つコンテンツを企画・ ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ Entry Level
Job Description

開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、翻訳したテキストが、携帯端末で正常に表示されているか、世界観にマッチしているか、などのチェックをして頂きます。

ユーザー様に、同社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、言語部分をメインに、不具合の発見をしていく業務となります。 ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

[Job overview]
The Global Business category is looking for translators for Game Localization.
[Details of business content]
・ Translation from English or Japanese to German
・ Supervision of texts translated by external translators
・ German translation team task management
・ Quality control in German that will be finally implemented ...

Staffing Agency (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

【業務内容】
<ドイツ語♪>日本のゲームを海外へ!ドイツへローカライズのオシゴト
・ゲームに関わる文章の翻訳(日・英→独)
・外部翻訳者が翻訳したテキストの監修
・ドイツ語翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装されるドイツ語の品質管理

【魅力ポイント】
・独語力を活かしてゲームの翻訳やローカライズを担当
・スキルを活かして正社員を目指せる
・ゆったり10時スタートも可能
・一 ...

Job Description

[Work outline]
We will discover defects mainly in the language part so that you can enjoy our contents comfortably.
[Details of business contents]
Whether the translated text used for our popular titles, Granblue Fantasy, Shadowverse and other games is displayed normally.
You will be asked to check whether it matches the world view and whether it is grammatically correct. ...

Job Description

[Work outline]
You will be in charge of the "words" part of the work arranged for overseas. It is necessary to have a creative sense that can not only replace words but also create "live words" that match the culture and customs of each country after understanding the image of the work or character.
[Details of business contents]
・ Translation and localization of game texts
・ German translation supervision work
・ Translation of press releases and marketing materials (Japanese → German)
・ Translation of in-house documents (Japanese → Ger ...

Job Description

We would like to ask you to sell temperature sensors widely used in automobiles, medical care, and electronic devices overseas. Currently, it accounts for 70% of overseas sales, and we will entrust overseas sales to strengthen sales in the EU market and expand transactions. In addition, I will move to the EU a few years later and leave it to you to set up a base.

【In particular? ]
・ Proposal / sales and marketing of sensors that match customer needs
・ Customers are mainly end customers and European distributors.
・ New business development a ...

Hot Agent