Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.



Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Current Search Conditions

Language Level :Spanish−Minimum Communication Level・Daily Conversation Level・Business Conversation Level・Fluent・Native Level

Displaying 221-15listings

Employer Mazda de Mexico Vehicle Operation

日本語-スペイン語通訳/翻訳職

NEW
  • ★★ Staff Level
Location

North America Mexico  Guanajuato 

Salary

Depends on experience

Japanese Level Native Level
Chinese Level None
Job Description

生産領域、開発領域、財務領域、人事領域などでの通訳・翻訳
配属先はご希望やご経験に基づき決定します
...

Like View Full Listing
Recruiter (Company is not publicly visible)

【海外勤務・メキシコ】 専門商社での営業職　＜未経験可＞

  • ★ Entry Level
Recruiter 株式会社マンネット
Location

North America Mexico  Aguascalientes 

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

日系専門商社メキシコ法人での営業職。取扱商品は精密機器・測定器などです。　技術知識が無くとも、約3ヶ月間日本（静岡県）で研修しの後、メキシコの現地法人に赴任します。現地ではOJTを通じ、経験を積んでいただきます。
主な仕事内容
・現地に進出している日系企業のお客様を対象とするルートセールス
・営業事務（受発注、納期管理、発送、請求処理等）
・製品納入後のフォロー ...

Like View Full Listing
Recruiter 日系・大手ゲーム会社

ローカライゼーション スタッフ (スペイン語/Nativo español) 名古屋勤務 【日系・IT/ゲーム企業】

  • ★★ Staff Level
Recruiter PATHWAYS K.K./株式会社パスウェイズ
Location

Asia Japan  Aichi 

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

日系・東証一部上場ゲーム企業が、名古屋においてスペイン語 ローカライゼーション スタッフを募集しております。

業務内容:
スペインへ向けのスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。

具体的な業務内容:
- スペイン語の翻訳・ローカライズ業務
- ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を ...

Like View Full Listing
Employer 株式会社ブリックス / BRICKs Corporation

【積極採用！】ポルトガル語・スペイン語オペレーター

  • ★ Entry Level
Location

Asia Japan  Tokyo 

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 4500K
（Monthly Salary Range： JPY - Japanese Yen JPY 291.667K - JPY 375K *Divided into12 month ）

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level None
Job Description

【募集オペレーター】
・日本語⇔英語⇔スペイン語(トリリンガル)
・日本語⇔英語⇔ポルトガル語(トリリンガル)

※現在ポルトガル語スペイン語と日本語のトリリンガルが2名在籍しており、30代と40代になります。
その中でも弊社に7年以上勤務されている方がいます。

【業務内容】
（2,3者間通訳）
・お電話口にて外国語を話されるお客様と話し、聞いた内容をお電話先の日本人へとお伝えします。その逆 ...

Like View Full Listing
Recruiter (Company is not publicly visible)

自動車関連の生産、技術（海外グループ会社への移籍前提※メキシコ）

  • ★★ Staff Level
Recruiter 株式会社 j Career
Location

Asia Japan  Osaka  / Asia Japan  Aichi  / North America Mexico 

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 4000K Over

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Job Description

⾃動⾞関連事業の生産、技術
* 3〜5年で⺟国のグループ会社へ移籍
→母国へ帰国後は、現地基幹社員候補として ...

Like View Full Listing
Recruiter (Company is not publicly visible)

MICE提案営業【英語/スペイン語を活かす】

  • ★★ Staff Level
Recruiter 株式会社パソナ グローバル事業本部
Location

Asia Japan  Tokyo 

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 6000K

Japanese Level Native Level
Job Description

■日本国内でMICEを検討している海外企業・団体に対する
提案営業（対象国：英語圏、スペイン語圏）

【手段】
海外支店や海外代理店と連携しながら、顧客リストを元に
電話営業

【特徴】MICE運営方法の提案だけでなく、イベント日の前後に
国内観光ツアーを組む等のパッケージ企画もして頂きます。

...

Like View Full Listing
Recruiter (Company is not publicly visible)

海外営業（メキシコ）【現地採用】

  • ★★ Staff Level
Recruiter 株式会社パソナ グローバル事業本部
Location

North America Mexico  Mexico 

Salary

Depends on experience

Job Description

今後、経済成長が望まれるラテンアメリカで、メキシコ国内は勿論メキシコ国外向けでも、商売拡大に向けて積極的に営業活動していく方針です。

・業務内容
メキシコの日系向け営業。
出張者アテンド。
輸入業務、メキシコ国内物流手配のサポート。
メキシコ国内企業向け営業。
価格交渉。
メキシコ物量手配サポート　等

ケンタロ、アグアスカリエンテス、モンテレイへの国内出張あり。 ...

Like View Full Listing
Recruiter (Company is not publicly visible)

【人気の駐在】海外営業（メキシコ拠点）

  • ★★ Staff Level
Recruiter 株式会社パソナ グローバル事業本部
Location

North America Mexico  Aguascalientes 

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 4500K - JPY 5500K

Job Description

2015年10月より営業開始予定のメキシコ拠点
（アグアスカリエンテス州）における営業ポジションです。

具体的には、営業及び現地ローカル社員をコントロールする
役割を担っていただきます。
また、現地法人と日本側との橋渡し業務も行って頂きます。
将来的には、メキシコ現地で核となるポジションに就いて頂く
予定です。 ...

Like View Full Listing
Recruiter (Company is not publicly visible)

Localization/ローカライズ担当

  • ★★ Staff Level
Recruiter RGF HR Agent Japan
Location

Asia Japan  Tokyo 

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 5000K

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level Business Conversation Level
Job Description

The Role 職務内容

＜具体的には＞

・日本語から英語、フランス語、中国語(繁体字)、韓国語、ドイツ語、

　スペイン語（いずれか一つ）への翻訳

・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）

・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など ...

Like View Full Listing
Staffing Agency (Company is not publicly visible)

Spanish Proofreading & Translation (Castellano)

  • ★★ Staff Level
Recruiter PATHWAYS K.K./株式会社パスウェイズ
Location

Asia Japan  Tokyo 

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

Seeking a native level Spanish speaker with experience in translation and proof-reading to work on software related translation project for a major global electronics company. -

Read through the original material (English) and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;

- Use appropriate software for presentation and delivery;

- Proof-read and editing final translated versions;

- Provide a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text

*This is an initial 2 month ...

Like View Full Listing
Recruiter (Company is not publicly visible)

スペイン語通訳・翻訳　（メキシコ法人採用）

  • ★★ Staff Level
Recruiter 株式会社パソナ グローバル事業本部
Location

North America Mexico  Coahuila 

Salary

Depends on experience

Japanese Level Native Level
Job Description

■同社のメキシコ工場の重要性が高まる中、
メキシコの現地上場にて、現地の日本人とメキシコ人の間に立ち、
翻訳通訳をしてもらえる方を探しております。
■翻訳通訳だけでなく、専門分野（製造、生産管理、エンジニアなど）をお持ちの方は、その後のキャリアステップもあります。
各人のお持ちのスキルにあわせて、相談させていただきます。
■日本語とスペイン語力の高い方を求めております。 ...

Like View Full Listing
Recruiter 【Japanese major game company】

Localization staff (Native Italian, French, Spanish, Chinese, Korean) in Tokyo /ローカライゼーション スタッフ (イタリア語・フランス語・スペイン語・中国語・韓国語)

  • ★★ Staff Level
Recruiter PATHWAYS K.K./株式会社パスウェイズ
Location

Asia Japan  Tokyo 

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 8000K

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

A Japanese major game company is looking for a Localization staff (Native Italian, French, Spanish, Chinese, Korean).
They want candidates who have more than 1 year translation experience.

職務内容：
- ゲームの翻訳業務
- 原文の品質をそのままに、広く各言語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務を行って頂きます。 ...

Like View Full Listing
Recruiter (Company is not publicly visible)

営業【メキシコ帰国就労】

  • ★★ Staff Level
Recruiter 株式会社パソナ グローバル事業本部
Location

Asia Japan  Osaka 

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 5000K

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

日本本社にて数年間経験を積んだ後、帰国し、
海外現地法人にて就業頂きます。
産業機械の提案営業をお任せいたします。
具体的には自動車・家電・農機具・鉄道・食品メーカーへの
提案営業。
工場長、技術部門、購買担当者との商談。見積作成。納品。

※一つのプロジェクトに関わる際は、打ち合わせから納入までを
基本一人で担当いただきます。
自ら目標を定めて、自由に営業するスタイルです。 ...

Like View Full Listing
Recruiter (Company is not publicly visible)

ゲーム業界！トランスレーター(スペイン語)

  • ★★ Staff Level
Recruiter 株式会社パソナ グローバル事業本部
Location

Asia Japan  Tokyo 

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 4500K - JPY 6000K

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

【業務内容】
海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを
受け持っていただきます。
単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを
理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った
『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが
求められます。

《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ ・プレスリリースや ...

Like View Full Listing
Recruiter (Company is not publicly visible)

【スペイン語】ゲームローカライズ担当

  • ★★ Staff Level
Recruiter 株式会社パソナ グローバル事業本部
Location

Asia Japan  Tokyo 

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 5000K

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

Global Operatiコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野の
ローカライズ経験者を募集いたします。
現在、海外展開を進めている主力商品の日本語版を多言語化する
プロジェクトに従事いただきます。

＜具体的には＞
・日本語からスペイン語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）
・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など ...

Like View Full Listing