Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.



Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Current Search Conditions

Language Level :Italian−Minimum Communication Level・Daily Conversation Level・Business Conversation Level・Fluent・Native Level

Displaying 31-3listings

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★★ Staff Level
Recruiter ランスタッド株式会社 転職支援本部/Randstad K.K. Permanent Placement Division
Location

Asia Japan  Tokyo 

Salary

Depends on experience

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Chinese Level Native Level
Job Description

・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられる
 ようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ...

Recruiter PATHWAYS K.K./株式会社パスウェイズ
Location

Asia Japan  Tokyo 

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 8000K

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

A Japanese major game company is looking for a Localization staff (Native Italian, French, Spanish, Chinese, Korean).
They want candidates who have more than 1 year translation experience.

職務内容:
- ゲームの翻訳業務
- 原文の品質をそのままに、広く各言語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務を行って頂きます。 ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★★ Staff Level
Recruiter 株式会社パソナ グローバル事業本部
Location

Asia Japan  Tokyo 

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 4500K - JPY 6000K

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

【業務内容】
海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。
単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。

《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・プレスリリースやマーケ ...