Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual

Current Job Listings

Employer Sega Corporation

 
Employer Types?
 
Job Categories
 
Industry
 
Desired Salary
 〜 
 
Desired Wage  From      To
 
Work Location
+Add
 
Language Level










 
Position Level






 
Special Features





 
Keyword(s)?


 

Page 1 out of 1pages.10 jobs were found that matched your search.

Job Description

日本語⇒韓国語の翻訳(ゲーム内テキスト、PR関連資料)業務全般をお任せします。

【主な業務内容】
・ローカライズの外注会社のコントロール(依頼、校正の業務など)
・開発側とのコーディネート、ブリッジ業務全般
・ローカライズのスケジュール進捗管理  ...

Job Description

日本語→簡体字中文の翻訳(ゲーム内テキストやPR関連資料など)業務全般をおまかせします。

【具体的には】
・ローカライズの外注会社のコントロール(依頼、校正業務など)
・開発側とのコーディネート、ブリッジ業務全般
・ローカライズのスケジュール進捗管理  ...

直接採用 Sega Corporation
  • ★ ★ ★ Senior Level
Job Description

戦略企画部の一員として、ゲーム事業を中心とした戦略方針を立案し、成長を続けるグローバル市場領域に向けた当社の中期ビジョンの策定に携わっていただきます。

【業務詳細】
・事業戦略の策定(短期・中期)
・各種経営課題の抽出と対策の立案、トップマネジメントへの提言
・上記に関連する会議体や経営陣討議の運営
・管理部門と連携した業績進捗の管理および取り纏め
・国内外のグループ会社と ...

直接採用 Sega Corporation
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

戦略企画部の一員として、当社がリリースするスマートフォン用ゲームアプリにおけるプラットフォーム各社(主にApple/Google)との渉外窓口業務を担当いただきます。

各アプリに対するマーケティングサポートの獲得交渉や、リリースに向けた技術面やデバイスの仕様における各種課題への対応など、社内外での連携役を担っていただきます。

 ■アプリ露出拡大に向けた提案
 ■各ストア掲載枠獲得交渉
...

Job Description

現在はFantasyStarOnline2北米版を中心、今後は他の新規タイトルを含むライセンスアウトする際の業務を担当していただきます。

主な業務内容
■ ゲーム内用語管理、運営側への情報フィードバック
■ 品質向上策:SOAとの連携強化体制の構築
■ 新規タイトルに向けたガイドラインの策定
など ...

Job Description

開発タイトルのLQAのマネジメント業務を中心に担当していただきます。

■ LQAの品質管理、外注管理
■ 各ローカライズプロジェクトの進捗管理
■ 多国籍メンバーのチームマネジメント(中国、アメリカなど7名)
■ タイトル開発進捗の把握及びチーム内容のタスク管理
■ 社内各部署とのコミュニケーション(時に交渉も) ...

Job Description

■ 旧作IP復刻展開に係る調査・研究業務
市場ニーズやマーケット動向の分析、ブランド確立・コミュニティ創設に向けた検討とその実現等
■ 旧作IP復刻展開に係る開発・プロジェクト推進業務
開発計画、コンテンツ企画立案、プロデューシング及びプロジェクトの全体統括、関連部門との連携、外注会社との契約、調整等
■ 各プラットホーマーとの折衝業務
旧作IPを中心としたタイトルプレゼン及び交渉、案 ...

Job Description

戦略企画部で、グローバルでの市場動向を適切に把握するための事業環境分析や競合分析を中心に、必要に応じて新規タイトルの開発プロセスを進めるための調査・分析をご担当いただきます。

① 市場・競合動向調査(マーケットリサーチ)
日々変化するグローバルでの市場動向や環境分析を戦略部門として常に把握すべく、各種市場調査(定量調査)の調査設計・集計・分析、各社から発行される市場レポー ...

Job Description

海外法人とのゲームのローカライズの窓口業務が主な業務です。
※日本IP→海外へ

具体的には:
■ 家庭用ゲーム機・PCでのゲーム開発プロジェクトのローカライズタイトル担当となり、海外法人からの要望を受けて開発チームとスケジュール含めて調整を実施
■ 翻訳・通訳(企画書、メール、技術関連やりとり、各種ミーティングなど)
■ タイトル開発の承認プロセスサポート
■ 社内承認業務(稟議上程 ...

Job Description

・物販及びプライズ向けのフィギュアの企画立案
・原型師、原型工房との調整
・版権元への提案、監修対応
・見積もり調整
・開発、生産スケジュール管理
・担当アイテムの売上管理
・カタログ作成、展示会対応
・物販向けフィギュアノウハウの指導
・その他部内開発業務フォロー ...

Check out these other companies!

This posting is managed by:

Sega Corporation

Company Information

Job List

Hot Agent