Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2021-01-31
Activated 2021-01-14

Urgent recruitment! [Localization] English Language Lead
Automatically translated job page

  • ★★ Staff Level
  • Women Welcome
  • Listed Public Company
This posting is managed by:
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo

Job Description You will be involved in the Japanese-English localization of the game for smartphones to be developed.

[Main business contents]
・ Direction work for Japanese-English translation of overseas games
In cooperation with outsourced translators and translation companies, the world view of the game
Work to finish translation considering character settings
You will be in charge.
The main tasks are translation direction, delivery check, and editing.
・ Japanese-English translation business
In-game texts and official website as needed
You will also be asked to translate and check the actual machine (LQA) after translation.
・ Creation of localization related materials
Glossary, style guide, localization guidelines, etc.
Creation and update of various materials
Company Info An information and communications business company with a core game business for mobile phones. Its main business is the development and operation of social games and contract development.
Working Hours 9:30~18:30
[Required requirements]
・ English is the mother tongue
・ Japanese business level or above
・ One year or more of work experience in localization related industry is required
[Welcome requirements]
・ Game industry or animation and video
Japanese-Chinese translation experience in the entertainment industry
・ Creative writing experience (writer, editor, etc.)
・ Japanese Language Proficiency Test Level 1
English Level Native Level
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 5500K   
Other Salary
Complete social insurance
Full transportation expenses
Sports Facilities
Recreation facility
Property Savings System
Job Contract
Full-time employee

Please apply from here




Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

Urgent recruitment! [Localization] English Language Lead