Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2020-11-30
Activated 2020-11-30

Industry's Largest [Game Translator: German / Italian] The game you translated is in the hands of gamers around the world! ★ VISA support available

  • ★★★ Senior Level
  • Listed Public Company
Company Name
Employer

DIGITAL Hearts Co., Ltd.

Job Type
DIGITAL Hearts Co., Ltd.
Education/Training/Language Specialist - Translator
Education/Training/Language Specialist - Localization
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo Shinjuku

Job Description With abundant human resources of 8,000 people who love games and are passionate about games, Digital Hearts, which boasts an overwhelming share in the game market, is looking for new game lovers to expand its business further!
I am! Please apply by all gamers! A translation project for a famous game that everyone knows!

◇ Japanese → "German / Italian (EU language)" / Translation project ◇

Please translate and review other translators in translation, localization, and language test projects such as consumer and mobile games.

[Translator's business content]
・ Translation, localization, and culture of in-game text
・ Translation check, review, etc. of already localized games

[Recruitment process] * Minimum 2 weeks until unofficial decision! Visa support available!
Trial translation ⇒ Document screening ⇒ 1st interview ⇒ Unofficial decision

* If you have not received a reply to the email regarding the trial translation test or subsequent exchanges, please check your spam folder.
* Please prepare an alternative email address for another domain to ensure that the email arrives.
Company Info ◆ Global environment where you can shine ◆
In the translation group to which you belong, there are many human resources who are good at not only German and Italian but also other EU languages and Asian and English-speaking languages.
Taking advantage of each specialty, I am active in translation projects centered on my mother tongue. It is an open environment where you can actively exchange opinions regardless of your position.

◆ Visa support ◆
Rest assured that visa renewal and switching support is also available.

◆ The game you translated is in the hands of gamers all over the world! ◆
Opportunity to get involved in a translation project for a well-known game that everyone knows!

[Measures against passive smoking]
No smoking indoors allowed
Working Hours Basic working hours (10: 00-19: 00)
* Flex system
Job
Requirements
[Prerequisite]
・ Language ability: German or Italian (EU-speaking language), whichever is your mother tongue
+ Those who are advanced in Japanese or above
・ Basic OA skills
・ Persons with more than 1 year of translation experience using their mother tongue (entertainment-related welcome)
・ Those who have high communication skills in their mother tongue and Japanese
・ You must have a work visa by the time you join the company.
(Visa renewal / switching support will be provided)
・ Those who like games

[Welcome conditions]
・ Those who were engaged in the game industry
・ Experience using translation support tools such as TRADOS
・ Debugging experience / development experience
English Level Native Level
Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
German Level Fluent
Italian Level Fluent
Salary JPY - Japanese Yen JPY 2500K - JPY 4000K   
Other Salary
Description
・ Based on experience and ability.
・ Transportation expenses are paid separately (commuter pass is paid)
・ Complete with social insurance
Holidays Paid leave (if legal requirements are met)
Complete weekly two-day system (Saturdays, Sundays, national holidays)
Summer vacation
Condolence vacation
Job Contract
Period
Contract employee
(The contract period may be renewed depending on the ability)
Twice a year Full-time employee promotion system available
Nearest Station ・ Headquarters: 5 minutes walk from the east exit of Hatsudai Station, Tokyo Opera City Building 41F
・ Sasazuka Lab: 6 minutes walk from Daitabashi Station Sasazuka South Building 3F
Back

Please apply from here

Apply

This posting is managed by:

DIGITAL Hearts Co., Ltd.

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

Industry's Largest [Game Translator: German / Italian] The game you translated is in the hands of gamers around the world! ★ VISA support available

Apply
Like