Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2021-01-28
Activated 2021-01-28

[No.1 share in Japan/information sharing tool development company] Japanese-English&English-Japanese translation (tech docs/UI)

  • ★★★ Senior Level
Company Name


Job Type
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Software Vendor
Location Asia Japan Tokyo

Job Description We are promoting multilingualization of websites, marketing materials, and in-house documents for the global expansion of our services.

With the expansion of Cybozu's services and global expansion, we are looking for Japanese-English translators for help documents and technical documents.

【In particular】
You will be in charge of translating various technical documents for internal/external use.

Examples of documents to translate:
・Cybozu.com common management help
・Kintone help

*Includes translation of service UI language
*Main work is translation from Japanese to English
Company Info As technology continues to shape the way we work, there are more opportunities for small and large teams to make a significant impact in their organizations and communities. Not only does Cybozu sell Kintone, an app to accelerate innovation and problem-solving at businesses, we are a company of trailblazers who challenge the current place of corporations in society and what it takes to build great teamwork.

Measures to prevent second-hand smoke: ban on indoor smoking
Working Hours 9:00 to 18:00
(We have a system that can be flexibly changed as needed)
・More than 2 years of work experience as a professional translator from Japanese to English
・Experience translating technical documents in IT field
・Experience using translation support tools (Trados, Memsource, etc.)
・Fluent level in English (reading/writing)

[Preferred skill]
・Strong interest/knowledge in IT industry
・Experience translating UI text
・Translation result review/proofreading experience
・Translation experience other than technical documents (press releases, blogs, etc.)
・Experience using tools such as GitHub, CMS, Wiki
English Level Fluent (TOEIC 865-)
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 10000K   
Other Salary
* Individually decided considering skills, experience, and salary of previous job
・Monthly wage system, bonus twice a year

Commuting allowance, health insurance, welfare pension insurance, employment insurance, work accident insurance, etc.
Holidays Full weekly two-day system, weekends and holidays, summer and winter (121 days per year), annual paid leave, additional employment history system, refresh leave, etc.

[Measures to prevent second-hand smoke]
Indoor smoking
Job Contract
Full-time employee
Nearest Station Directly connected to Nihonbashi Station on the Tokyo Metro Ginza Line
Note to applicants

This position is being operated by Daijob AGENT.
Before applying, please check the following steps:

1) Click the "Apply" button below.
2) You will be contacted by mail or phone by a consultant from Daijob AGENT.
3) Our consultant will give you an interview, introduce the details of the position and help you with your application.

Please note that if your skills and experience do not match the position, you may not be introduced even if you interview with our consultant.

» What is Daijob AGENT?


Please apply from here


This posting is managed by:


Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

[No.1 share in Japan/information sharing tool development company] Japanese-English&English-Japanese translation (tech docs/UI)