Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2019-12-11
Activated 2019-11-28

[Interpretation service between Japan, Korea and South Korea] Those interested in the game industry are welcomed.
Automatically translated job page

  • ★★ Staff Level
This posting is managed by:
株式会社フィデス/FIDES Co.,Ltd
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
株式会社フィデス/FIDES Co.,Ltd
Education/Training/Language Specialist - Interpreter
Industry Telecommunications/Information Services
Location Asia Japan Tokyo

Job Description [Outline of work]
The Japanese office that publishes in-house games will be responsible for interpreting work.

[Details of work]
・ Simultaneous interpretation at regular meetings between the Korean headquarters and Japan branch
・ Simultaneous interpretation at a meeting with Korean staff who came to Japan
・ Interpretation of staff from the head office
・ Accompanied by Japanese staff on business trip to Korea
・ Each event, attendance at dinner, interpretation

* As the Japanese branch expands, I would like to communicate more smoothly and more closely with the Korean headquarters. The mission of this position is to serve as a bridge between Japanese and Korean staff.
Working Hours 10:00 to 19:00 (prescribed working hours 8 hours, break 1 hour)
[Required requirements]
-Experience in simultaneous interpretation work at operating companies (3 years or more)
・ Japanese and Korean advanced language skills (native level) for simultaneous interpretation

[Preferred experience and skills (WANT)]
・ Those who understand game terminology
・ Those who have received specialized training for simultaneous interpretation between Japanese and Korean at a university or vocational school

[Character Image]
・ Those who have communication skills to work with internal staff
・ Several operations may occur suddenly due to the small organization, but those who can work positively with flexibility.

[Selection flow]
Document selection → Interpretation translation test → Primary interview → Final interview
* A test and an interview may be conducted at the same time.
English Level None
Japanese Level Native Level
Korean Level Native Level
Salary JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 6000K   
Other Salary
Expected annual salary: 4 to 6 million yen
Monthly payment: 333,333 yen to 500,000 yen
* The following allowance and fixed overtime allowance are included in the monthly payment.
Fixed overtime 40 hours, 80,000 yen to 120,000 yen (Overtime allowance exceeding the fixed overtime hours will be paid separately)
* Preferential treatment will be given according to skill and experience.

・ Full social insurance
・ Full payment of transportation expenses
·Medical checkup
・ Language support
・ Birthday celebration
・ Seasonal allowance (bon festival, new year)
・ Elevating desk adopted
・ Equipped with free drink cafe space. You can use it freely.
Holidays 127 days a year
Complete 2 days a week
Paid leave (10-15 days * In the first year, the number of days may change depending on the month of joining the company.
According to other company calendar
Job Contract
Full-time employment
Trial period: 3 months (no change in working conditions during the trial period)
Nearest Station -2 minutes on foot from JR Shibuya Station
-6 minutes on foot from each line "Shibuya Station"

Please apply from here



株式会社フィデス/FIDES Co.,Ltd

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

[Interpretation service between Japan, Korea and South Korea] Those interested in the game industry are welcomed.