Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2020-01-17
Activated 2020-01-10

【翻訳品質管理】ランゲージグループマネージャー

  • ★★★ Senior Level
This posting is managed by:
Recruiter
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
Education/Training/Language Specialist - Translator
IT (Other) - Product Localization
Education/Training/Language Specialist - Localization
Industry Telecommunications/Information Services
Location Asia Japan Tokyo

Job Description グループのマネージメント(リードリンギストの採用、育成、指導)をご担当いただきます。

【具体的には】
・顧客との折衝
・翻訳品質改善/向上への取り組み
・翻訳者やベンダーの選定
・品質管理に伴うサポート

海外クライアントを中心とした大手企業のローカライズ案件を担うことができます。
翻訳品質を管理する部署のマネージャーとして工程全体を俯瞰し、適切なディレクションを行うことで、チームを牽引しプロジェクトを成功に導く達成感を感じられます。
Company Info 技術文書の翻訳からスタートして40年以上、時代とともにビジネスを進化させてきた同社。翻訳やローカリゼーション、マニュアル作成、ソフトウエアサービス、アウトソーシングサービス (請負翻訳・通訳、ソフトウェア開発)など幅広く事業を展開してきました。

今ではIT分野のローカライズをはじめ、薬学や医学など専門分野にも進出しています。最近は機械翻訳に力を入れ、より精度が高い翻訳エンジンの開発を進めています。米国、英国、中国、韓国にも拠点をもち、グローバルな展開をしています。
Working Hours 8:55〜17:55(所定労働時間8時間)
休憩時間:60分
Job
Requirements
【必要経験】
・ローカライズ業界で5年以上の経験
・チームのマネージメント経験3年以上
・基本的なOffice製品のスキル
・日本語および英語:ビジネス会話レベル(TOEIC800点以上)

【あると望ましい経験】
・ローカライズ業界での品質管理業務経験
・CATツールの使用経験

【求める人物像】
・問題解決能力および思考力が高い方
・俯瞰的な視点で仕事に取り組める方
・多くの人とのコミュニケーションが苦にならない方
・細かい作業に神経をくばって対応できる方
・数字を使い論理的な考え方ができる方
・管理能力、交渉スキルが高い方
English Level Fluent (TOEIC 865-)
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 5500K - JPY 8000K   
Other Salary
Description
年俸制(経験・能力によって決定)

健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険
Holidays 週休2日制、有給休暇(〜10日)
※年間休日日数120日
Job Contract
Period
正社員、契約社員
Back

Please apply from here

Apply

Recruiter

Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

【翻訳品質管理】ランゲージグループマネージャー

Apply
Like