Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2019-11-08
Activated 2019-08-16

<ゲーム関連>【翻訳コーディネーター】ローカライズ マネージャー

  • ★★★★ Manager Level
This posting is managed by:
Recruiter
Pasona Inc. Global department/株式会社パソナ グローバル事業本部
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
Pasona Inc. Global department/株式会社パソナ グローバル事業本部
Education/Training/Language Specialist - Localization
Administrative - International Affairs
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo

Job Description ゲームローカライズに伴う実務の進行管理部門の管理職。
具体的には、日本のゲームを海外へ展開するための多言語ローカライズをグループ会社の海外拠点と連携を取ってスケジュール、品質の管理をしていく部門です。

■具体的には
・社内外の関係者と折衝・業務調整
・部門の予実管理
・メンバーの育成
・コーディネーション業務
外注翻訳者やグループ会社の海外拠点と協力して、プロジェクトがスムーズに進行するようマネジメントしていただきます。

【業務の魅力】
日本国内のメンバーはもちろん、海外のパートナーと協力・連携して業務に携わり、グローバルな視野を持ってプロジェクトを推進する仕事です。
これから更に加速する海外事業において、国際的な視野を持ってキャリアを築いてきた経験が活かせます。
エンタメ・ゲームが大好きな方からのご応募をお待ちしております!
Company Info 英日タイトルのゲームに特化して、翻訳・音声収録・QA・マニュアルなどの制作も含めたフルローカライズサービスを行う。今後は東アジア圏に向けて、日本語タイトルゲームのローカライズサービスも強化。
Working Hours 11:00~19:00
Job
Requirements
【必須の経験/能力】
・翻訳実務経験、もしくは翻訳コーディネーター経験
・中級レベルのExcelスキル(Vlookup、pivot等)
・英語力 ビジネスレベル(TOEIC850以上目安)
・海外事業における管理職経験(予実管理)

【望ましい経験/能力】
・ゲームローカライズコーディネーター経験
・即戦力で活躍いただける方
・海外ゲームや海外コンテンツに詳しい方
・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて翻訳に関わった経験がある方
・ゲームが好きで用語や世界観についての肌感のある方
・プロジェクトマネジメントに関する経験
・課題を自ら発見し、解決にあたれる方
English Level Business Conversation Level (TOEIC 735-860)
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 4500K - JPY 5500K   
Other Salary
Description
健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険 
通勤手当 残業手当 
Holidays 週休2日制(土日祝) 年末年始 有給休暇 慶弔休暇
Back

Please apply from here

Apply

Recruiter

Pasona Inc. Global department/株式会社パソナ グローバル事業本部

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

<ゲーム関連>【翻訳コーディネーター】ローカライズ マネージャー

Apply
Like