Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2019-08-08
Activated 2019-08-08

翻訳(中国語→日本語)

  • ★★ Staff Level
Company Name
Employer

株式会社miHoYo

Job Type
株式会社miHoYo
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo

Job Description 【業務内容】
既存、新規タイトルの中国語を日本語にするローカライズ業務(1次翻訳担当)

■ ゲーム内テキストの翻訳
■ マンガのローカライズ
■ その他テキストの翻訳

【魅力ポイント】
・語学力を発揮し、裁量を持って働くことのできる環境です。
・平均残業時間は月15時間程度で、ワークライフバランスの良い環境です。
・ゲーム課金手当があり、ゲームプレイを推奨しております。
・自分が担当したゲームが日本で展開していく様子を実感できます。
Working Hours 10:00~19:00(実働8時間)
Job
Requirements
【必須条件】
・中国語→日本語への翻訳経験
・中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできるスキル
・ゲームへの関心と知見

【望ましいスキル】
ゲームのテキストを翻訳した経験
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level Business Conversation Level
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 6500K   
Other Salary
Description
社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)、交通費支給、出張手当、アプリゲームの課金手当、社員旅行、私服可、お菓子・ドリンクの支給
★ 社員の方のための良好な環境整備に力を入れています。★
Holidays 年間休日120日以上、完全週休2日制(土・日曜)、祝日、夏季休暇、年末年始休暇、GW休暇、慶弔休暇、有給休暇 等
Job Contract
Period
正社員
Nearest Station ・各線 秋葉原駅より 10分
・メトロ銀座線 末広町駅より 1分
Note to applicants

This position is being operated by Daijob AGENT.
Before applying, please check the following steps:

1) Click the "Apply" button below.
2) You will be contacted by mail or phone by a consultant from Daijob AGENT.
3) Our consultant will give you an interview, introduce the details of the position and help you with your application.

Please note that if your skills and experience do not match the position, you may not be introduced even if you interview with our consultant.

» What is Daijob AGENT?

Back

この会社は、これらの求人も掲載しています

Please apply from here

Apply

This posting is managed by:

株式会社miHoYo

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

翻訳(中国語→日本語)

Apply
Like