Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2019-02-13
Activated 2019-02-05

トランスレーター(インドネシア語)

  • ★★ Staff Level
  • No Experience Required
Company Name
Employer

LINE Fukuoka株式会社

Job Type
LINE Fukuoka株式会社
Education/Training/Language Specialist - Translator
Education/Training/Language Specialist - Localization
Industry Telecommunications/Information Services
Location Asia Japan Fukuoka

Job Description コミュニケーションアプリ「LINE」および、LINEのファミリーアプリに関するインドネシア語の翻訳業務です。
カスタマーサポートや各サービスの企画部門と連携しながら、日本語⇔インドネシア語⇔英語の翻訳をおこなっていただきます。
また、翻訳時には実際にテスト端末でアプリの仕様やUIを確認しながら、業務をおこないます。
既存サービスだけでなく、新規サービスの翻訳業務にも携わることができるポジションです。

サービスによって、日→尼、尼→日、英→尼の翻訳業務をご担当いただきます。
また、状況に応じて、翻訳だけではなく通訳業務をお任せする場合もございます。

【具体的な業務内容】
・カスタマーサポートにおけるユーザーからの問い合わせ返信文言の翻訳
・各種LINEサービスのヘルプページ/FAQページの翻訳
・社内外向けの各種資料の翻訳



◆仕事の魅力
・インドネシアで展開されている幅広いLINEサービスの翻訳に携わることができる
・既存サービスだけでなく、新規サービスの翻訳業務をおこなうことができる

◆キャリアプラン
ご入社後、研修を通してカスタマーサポートの知識や翻訳業務のフローなどを習得していただきます。
その後、インドネシアで展開する各種LINEサービスの翻訳業務を幅広くおこなっていただき、トランスレーターとしてスペシャリストになっていただくことを想定しております。
適性や成長に応じて、翻訳業務のフロー改善や翻訳の品質保証(QA)など翻訳業務のマネジメント領域にも携わっていただく可能性もございます。
Company Info ・LINE Fukuokaについて

ミッション「CLOSING THE DISTANCE」を軸に、人と人、様々な情報・サービスを繋ぐ「スマートポータル」の実現を目指すLINEの国内第2の拠点として設立。
現在では、開発・クリエイティブ・運営・企画という多岐にわたる役割・機能を有し、従業員数1000名規模にまで成長を遂げました。およそ13%の社員が外国籍と、福岡に拠点を置く企業でありながら、グローバルな仕事・ダイバーシティな環境を有しています。

「一緒に世界を変えよう。この街で」
https://www.youtube.com/watch?v=uJKYQ7oczSs

・創業期→NEXTステージへ 「グローバルレベルへの変化」に「挑戦」しています

LINEとしての新たな挑戦領域:AI、Fintechなど世界的にも新しいビジネス・テック領域への挑戦
LINEとしての新たなビジネス競合:グローバルレベルの企業との競合により、グローバルレベル組織・体制への変化

会社としての規模も大きくはなりましたが、LINE Fukuokaはグローバルトップレベルの企業を目指し、日々挑戦しています。
まだまだ変化していきます。
次のステージを登りきるためにも、意志やオーナーシップ・情熱をもった仲間を募集します。
Working Hours 9:30~18:30
Job
Requirements
【MUST条件】
・インドネシア語の語学力(ネイティブレベル)
・N1または同等の日本語の語学力
・インドネシア語⇔日本語の翻訳経験
・基本的なWord、Excelの利用ができる方

【WANT条件】
・IT分野(Webサービス、アプリケーション等)の翻訳経験
・英語→インドネシア語の翻訳経験
・日本もしくは日系企業での勤務経験
・カスタマーサポート業務の知識や経験

【求める人物像】
・IT分野への興味関心が高く、翻訳業務に対してやりがいを感じられる方
・多様な価値観を受け入れて対応することができる方
・柔軟な思考と対応ができる方
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Indonesian Level Native Level
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3000K Over   
Other Salary
Description
【給与】
想定年俸300万円~(業務手当含む)
◇業務手当:月約30時間分の時間外勤務
 年俸300万円の場合、業務手当48,000円を支給
※業務手当超過分は別途支給
※インセンティブ年2回支給(1月・7月)
※年俸は経験、前職能力を考慮の上決定いたします。

【福利厚生】
・社会保険完備
・交通費支給(当社規定による) 
・有給休暇(初年度14日:入社月により按分付与。入社初日から使用可)

<ライフサポート>
◆ONとOFFを大切にし、健康でいられるように。
・リフレッシュ休暇制度 
・ライフイベント時の特別手当支給
・定期健康診断
・インフルエンザ予防接種 
・社員専用カフェ
・社員専用マッサージルーム

◆人とのつながりを大切に。
・Kids Day(社員家族参加イベント)
・入社支援制度あり(弊社規定による U/Iターン希望者のみ)
・社内趣味サークル制度
・賃貸物件(部屋探し)時の社員特典
・野球観戦や演劇チケットの割引販売

◆個性を活かし、成長する。
・各種研修制度(語学、職責者研修など)
・LINE Payにて福利厚生手当支給
・LINE STOREクレジット支給 
・LINE MOBILE利用サポート
(サービス基本料金会社負担)
・Visa申請支援
Holidays 完全週休2日制(シフト制)
※年間休日118日(昨年実績) 慶弔、有給休暇
※年末年始はシフトにより出勤の可能性もあり
Job Contract
Period
準社員
Nearest Station 〒812-0012
福岡県福岡市博多区博多駅中央街8-1 JRJP博多ビル12F
■アクセス:JR博多駅徒歩2分(駅直結)
Note to applicants

This position is being operated by Daijob AGENT.
Before applying, please check the following steps:

1) Click the "Apply" button below.
2) You will be contacted by mail or phone by a consultant from Daijob AGENT.
3) Our consultant will give you an interview, introduce the details of the position and help you with your application.

Please note that if your skills and experience do not match the position, you may not be introduced even if you interview with our consultant.

» What is Daijob AGENT?

Back

この会社は、これらの求人も掲載しています

Please apply from here

Apply

This posting is managed by:

LINE Fukuoka株式会社

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

トランスレーター(インドネシア語)

Apply
Like