Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2019-07-12
Activated 2019-07-09

【東証1部上場のゲーム会社】 韓国語 ローカライゼーション

  • ★★ Staff Level
  • Listed Public Company
  • No Experience Required
This posting is managed by:
Recruiter
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Customer Service - Customer Support
Industry Games
Location Asia Japan Aichi

Job Description 韓国へ向けたスマートフォンゲーム・アプリ等の翻訳、ユーザーサポート等をご担当頂きます。

具体的には:

■ 韓国語の翻訳、ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンドやマーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。

■ 韓国のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからユーザーの声を集め、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。
Company Info スマートフォン及びタブレット端末向けのゲーム・アプリを企画から開発運営まで一気通貫に行う、東証一部上場のゲーム会社です。

世界中の売上ランキングで、TOP10 に名を連ねるグローバルヒットタイトルを数多く輩出しており、本格的なグローバル化を実現しています。

在籍スタッフも欧米からアジア圏まで、様々な国や地域から集まっており、非常にインターナショナルで風通しの良い職場環境です。
Working Hours フレックスタイム制
※コアタイム10:00~16:00、フレキシブルタイム7:00~10:00、16:00~22:00
※1日あたり標準労働時間8時間
Job
Requirements
【必須条件】
・韓国語がネイティブレベルの方
・日本語での日常会話、文章作成が行える方
・韓国の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
・ゲーム好きな方
・基本的なPCスキルをお持ちの方

【望ましいスキル】
・韓国のゲームトレンドやゲームユーザーに詳しい方
・世界的にヒットするゲームを手がけたい方
・日本と韓国との架け橋になりたい方
・チームで仕事を進めるのが好きな方
・韓国と日本での居住経験がある方
Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Korean Level Native Level
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 4500K   
Other Salary
Description
交通費支給(上限10万円/月迄)、社会保険完備、従業員持株会購入補助、個人の携帯コンテンツ利用補助有、慶弔見舞金、社員食堂完備、リラクゼーションマッサージ制度、社内英会話教室、長期休暇取得制度、各種研修制度 等
Holidays <年間休日125日>
完全週休2日制(土日祝)、有給休暇(入社6カ月後10日、最大40日)、年末年始休暇、夏期休暇(7~9月の間に3日間)、ファミリー誕生日休暇、結婚記念日休暇
Job Contract
Period
正社員
Nearest Station 名古屋駅
Back

Please apply from here

Apply

Recruiter

Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

【東証1部上場のゲーム会社】 韓国語 ローカライゼーション

Apply
Like