We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our  Privacy Policy
Click here to hide.

Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual
Updated 2025-12-09
Activated 2025-12-02

[Make use of your native language!] Game translation work (wide range of work including localization and LQA) / Full-time employment available in Tokyo
Automatically translated job page

This posting is managed by: Fellowship co.,ltd.
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
Fellowship co.,ltd.
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Education/Training/Language Specialist - Interpreter
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo

Job Description Leveraging your native language skills and translation experience, you will be entrusted with a wide range of translation tasks, including the following!

Localization: This creative work goes beyond simple translation; it involves leading products and services to success in languages that resonate deeply with the local culture and market.

LQA (Language Quality Assurance): This is rewarding work, where you meticulously refine quality, paying attention to even the most delicate nuances of language, in order to provide the best experience for users.

Translation Supervision: This important role requires leadership and expertise to maximize the translation team's capabilities and complete consistent, high-quality translations.

Localization Coordinator: This dynamic role involves acting as the command center for the entire project, working with translators and engineers to manage the entire process of delivering global products to global markets.

*Clear scope of legal changes to job content: Job content may change in the future. Details will be provided during the interview.
Company Info No smoking indoors (smoking rooms available)
Working Hours Working days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 9:00-18:00 (60-minute break)
Job
Requirements		 →Qualifications
- Japanese: Business level (reading, writing, and speaking)
- Native language (Chinese, English, Korean, etc.)
- At least one year of translation experience (game localization, LQA, translation supervision, etc.)
- Computer skills (ability to create business documents using Excel, Word, PowerPoint, etc.)

→Applicable Experience/Skills
- Extensive game experience
- Interest in the game industry
- English skills preferred
Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 4500K   
Other Salary
Description		 Complete social insurance coverage
Transportation expenses fully covered
*Monthly salary example: ¥304,000-¥352,000
Based on an 8-hour work day and 20 business days per month
Overtime pay is provided if required
*Depending on experience and skills
Holidays Two-day weekend (Saturday, Sunday, and public holidays)
Paid vacation
Job Contract
Period		 Temporary employee *Fixed term
Nearest Station Varies depending on department assignment. Consultations available throughout Tokyo.
Like Apply
Back

People who viewed this job offer also looked into these.
Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]　TOP

You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.

Agree and Redirect

Please apply from here

Apply Like

Recruiter

Fellowship co.,ltd.

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

Like Apply