Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.
Job Search
Activated 2025-11-06
[German] Localization/Interpretation/Translation/Popular Game Company/Visa Support/Experienced Persons Preferred/Monthly Salary of 300,000 Yen or More @ Shinjuku Ward
| This posting is managed by: | Fellowship co.,ltd. |
|---|---|
| Company Name | Company is not publicly visible |
| Job Type |
 Education/Training/Language Specialist - Translator Education/Training/Language Specialist - Interpreter |
| Industry | Games |
| Location |
Asia
Japan
Tokyo
Shinjuku
|
| Job Description |
→Job Description You will be responsible for the following tasks related to game development and operations. ◆International Version Translation: German ・Character (dialogue) translation ・In-game terminology translation ・SNS translation |
| Company Info | No smoking indoors (smoking rooms available) |
| Working Hours |
Working days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 10:00 AM - 7:00 PM (60-minute break) |
| Job Requirements |
→Qualifications - Native-level German - Business-level Japanese - Fluent in both the target language (German) and Japanese (native-level) - At least one year of translation experience in the games and entertainment industry →Applicable Experience and Skills - Familiarity with German culture (including TV, movies, games, etc.) - Regularly play mobile games in the target language |
| Japanese Level | Business Level(JLPT Level 2 or N2) |
| German Level | Native Level |
| Salary | JPY - Japanese Yen JPY 2500K - JPY 3500K |
| Other Salary Description |
Complete social insurance coverage Transportation expenses fully covered *Hourly wage: ¥1,600-¥2,000 Based on an 8-hour work day and 20 business days per month Additional overtime pay is provided if overtime is required *Depending on experience and skills |
| Holidays |
Two days off per week (Saturday, Sunday, and public holidays) |
| Job Contract Period |
Temporary employee *Fixed term |
| Nearest Station |
15-minute walk from Shinjuku Station (all lines) 1-minute walk from Higashi-Shinjuku Station (all lines) |
People who viewed this job offer also looked into these.
-
German digital marketer @ Osaka Location Japan
Salary JPY 3000K - JP... -
German Language Marketer l Visa Sponsorship Available l Work on a Marketing ... Location Japan
Salary JPY 3500K Over -
[Overseas business] Sales (Germany) Location Japan
Salary JPY 8000K - JP... -
[Marketing & Localization for US/Europe Markets]Remote work available! Promo... Location Japan
Salary JPY 5000K - JP... -
[Make use of your native language!] Game translation work (wide range of wor... Location Japan
Salary JPY 3500K - JP... -
[German language required] [Digital Marketer] Help us further grow our cross... Location Japan
Salary JPY 3500K - JP... -
Overseas sales position *Work with overseas travel agents to create memorabl... Location Japan
Salary JPY 3500K - JP...
Additional listings by this company
- [Traditional Chinese] Localization/Native app overseas ver... / JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4000K
- [Korean] Localization/translation work at a global game co... / JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4000K
- [English] Localization/translation work at a global game c... / JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4000K
- [Korean] Localization/Smartphone action RPG game @ Roppong... / JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 5500K
- [Portuguese & Spanish] Interpreter/translator operator wor... / JPY - Japanese Yen JPY 2500K - JPY 3000K
- [Japanese, English, French] Interpreter/translator operato... / JPY - Japanese Yen JPY 2500K - JPY 3000K
- [Traditional Chinese] Localization / Major Japanese Game M... / JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4000K
- [Korean] Game translation work (wide range of work includi... / JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 4500K
- [Chinese] Beauty and medical industry / Interpretation sup... / JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4000K
- [Simplified Chinese] Game Industry / Localization work at ... / JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4000K
You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.
