We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our  Privacy Policy
Click here to hide.

Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual
Updated 2025-10-02
Activated 2025-09-01

[Traditional Chinese] Localization / Major Japanese Game Maker / Telework / Monthly Salary: 330,000 Yen @ Shinagawa Ward, Tokyo
Automatically translated job page

This posting is managed by: Fellowship co.,ltd.
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
Fellowship co.,ltd.
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Education/Training/Language Specialist - Interpreter
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo Minato

Job Description →Job Description
You will be responsible for translating and supervising from English to Traditional Chinese for game development projects for home consoles, PCs, and mobile devices.
In addition to translation, you will also be tasked with a wide range of quality improvement tasks, including checking translations from external translation agencies and in-house translations, and conducting text verification (LQA) using actual game consoles.

→Specific Job Duties
・English to Traditional Chinese translation and supervision of game-related text
・Quality check of outsourced and in-house translations
・Verifying translated text using actual game consoles (LQA)
・Translating and handling non-game related tasks, such as manuals and documents
・Communicating with team members and the development team in English as needed
・Other localization-related tasks

→Example Projects
・Strategy simulation games
・Other in-house developed titles

→Attractions
*Work in the games and entertainment industry
*Major Japanese game developer
*Practice Chinese (Traditional), English, and Japanese
*1-2 days a week teleworking allowed
*Work-life balance with overtime of up to 20 hours
*High hourly wage of ¥1,900-¥2,000
*Weekends and holidays off
Company Info No smoking indoors (smoking rooms available)
Working Hours Work days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
10:00 AM - 7:00 PM (60-minute break)
A mix of office and telework (1-2 days a week)
Job
Requirements		 →Qualifications
- Native Traditional Chinese
- Business level English
- Business level Japanese
- Basic PC and Excel skills
- Practical experience in English to Traditional Chinese translation or supervision

→Applicable Experience/Skills
- Experience in the game industry
- Experience using translation support tools (memoQ, Phrase, etc.)
English Level Business Conversation Level (TOEIC 735-860)
Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Chinese Level Native Level
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4000K   
Other Salary
Description		 Complete social insurance coverage
Transportation expenses fully covered
*Monthly salary example: ¥272,000 - ¥336,000
Based on an 8-hour work day and 20 business days per month
Overtime pay is provided if required
*Depending on experience and skills
Holidays Two days off per week (Saturday, Sunday, and public holidays)
Job Contract
Period		 Temporary employee *Fixed term
Nearest Station 5-10 minutes walk from Osaki Station (JR Yamanote Line, JR Saikyo Line, JR Shonan-Shinjuku Line, Rinkai Line)
Like Apply
Back

Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]　TOP

You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.

Agree and Redirect

Please apply from here

Apply Like

Recruiter

Fellowship co.,ltd.

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

Like Apply