Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2022-09-27
Activated 2022-09-27

Traditional Chinese Localization @ Shinjuku Game Company
Automatically translated job page

  • Recruiter
  • Staff Level
  • Women Welcome
  • Overseas Business
  • Career Options Available
  • Language Skills
  • Startup Company
  • Major Company
  • Degree Not Required
  • No Transfer
  • Rapidly Growing
  • Overseas Applications Welcome
This posting is managed by: 株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
Education/Training/Language Specialist - Translator
IT (PC, Web, Unix) - BrSE/Bridge SE
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo Shinjuku

Job Description We will support the translation work for overseas versions of newly developed games for social games.
You will be required to perform localization work that will be accepted by those who use traditional Chinese languages.

・ Translation of characters (line)
・ Translation of the main scenario
・ Translation of in-game terms
Company Info Measures to prevent passive smoking: No smoking on the premises
Working Hours 10: 00-19: 00 (break time 1h)
Japanese → Traditional Chinese translation experience and game industry experience
* Please apply if you are an experienced translator who is interested in games.
・ Those who are fluent in the target language (traditional characters) and Japanese (native level)
・ Those who have more than one year of experience in the translation business of creative works

[Welcome skills]
・ Those who are familiar with the culture (including TV, movies, games, etc.) of areas where traditional Chinese characters are used (Taiwan, Hong Kong, Macau, etc.)
・ Those who play smartphone games in the target language on a daily basis
Those who have work history in Japan or have obtained the Japanese Language Proficiency Test (N1)
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level Native Level
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4500K   
Other Salary
Hourly wage system: 1800-2000 yen
Complete with social insurance
Full transportation expenses
Job Contract
Temporary employee (long-term assumption)
Nearest Station 15 minutes walk from Shinjuku Station on each line
1 minute walk from Higashi Shinjuku Station on each line

Please apply from here



株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

Traditional Chinese Localization @ Shinjuku Game Company