Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2022-07-01
Activated 2022-07-01

Copy of Localization (English reader)
Automatically translated job page

  • Recruiter
  • Staff Level
  • Remote Work
  • Online Interview
  • Career Options Available
  • International Team
  • Language Skills
  • English Language Skills
  • Major Company
  • Urgent Hiring
This posting is managed by: 株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
Education/Training/Language Specialist - Translator
Location Asia Japan Tokyo Shinjuku

Job Description We are looking for translators for Game Localization in the Global Business category.
You will be engaged in a project to localize a hit work.

・ Translation from Japanese or English to German
・ Supervision of texts translated by external translators
-Check / correct the implemented text
・ German translation team task management
-Finally implemented German quality control
Company Info Welfare
・ Full payment of transportation expenses
・ Twice a year salary assessment
・ Equipped with various social insurance (joined by Kanto IT Health Insurance Association)
・ Condolence money
・ Free clothing
・ In-house award system
・ In-house circle
・ Free drink
・ Smart device purchase assistance
・ Cumulative stock investment system (Ruito)
・ Birthday gift system
・ Peer bonus

Holidays / holidays
・ Two days off per week (Saturdays, Sundays, and holidays)
・ Summer vacation (3rd: Taken between July 1st and the end of September)
・ Year-end and New Year holidays (December 29-January 3 in principle)
・ Annual paid leave (10 days in the first year)
・ Condolence leave
・ Refreshment leave (regular employee: 5 consecutive days after 2 years of joining the company. Granted every 3 years thereafter)
・ Birthday vacation
Working Hours ・ Flextime system
Standard working hours: 8 hours a day
Core time: 11: 00-16: 00
60 minutes break
・ German (native level)
・ Those who have acquired JLPT N1 or have equivalent Japanese reading ability
・ Business level or above English
・ Translation work experience

・ Experienced management of translation team
・ Experienced localization of entertainment content such as games and animation
・ Those who play games on a daily basis
・ Those who are familiar with German pop culture
English Level Business Conversation Level (TOEIC 735-860)
German Level Native Level
Salary JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 5500K   
Job Contract
full-time employee

Please apply from here



株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

Copy of Localization (English reader)