Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2022-01-19
Activated 2022-01-05

【大手エンタメサイトほか多数事業展開】ローカライズディレクター

  • Recruiter
  • Staff Level
  • No Dress Code
  • Flextime System
  • Maternity Leave/Childcare Leave
  • New Year's Holidays
  • Five Days Workweek
  • Overseas Business
  • International Team
  • Language Skills
  • Global Company
  • Experience Welcome
This posting is managed by: Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
Education/Training/Language Specialist - Localization
IT (Other) - Product Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Internet Services/ISP (Internet Service Provider)
Location Asia Japan Tokyo

Job Description ※アダルト商材を100%取り扱うポジションです。予めご了承の上ご応募ください。

主にダウンロード型アダルトPCゲームのプラットフォームを展開している部署にて、中国語繁体字のローカライズディレクター業務をご担当頂きます。

具体的には:
■ 翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
■ 翻訳、編集業務(辞書作成、キャラデータ整備など含む)
■ 開発メンバとのレビューや、翻訳データ反映調整等
■ (ご経験がある場合)翻訳の品質管理
Company Info 会員数1700万人超のエンターテイメントサイトを運営。オンラインゲーム、動画配信、電子書籍をはじめ、通販も展開。オンライン英会話や格安スマホ、外貨投資のFX、各種レンタルなど多様なサービスを提供しています。
社内の風通しが良く、立ち話で事業責任者から意見を求められたりすることも。職種や役職に関係なく、いつでもだれでも事業提案ができます。女性が多く活躍しており、常に高いパフォーマンスを発揮できるよう無駄な残業をせずメリハリをつけて働ける環境が整っています。
Working Hours フレックスタイム制
※コアタイム等、詳細は部署による
※就業時間一例 10:00~19:00
Job
Requirements
【必須条件】
・繁体字or英語のローカライズ経験
・繁体字or英語ネイティブレベルの方
・日本語ビジネスレベルで、社内外の折衝ができる方
・自発的にスケジュールを管理できる方
・美少女ゲームやアニメへの興味や知見

【あると望ましい経験】
・簡単な繁体字の読み書きスキル
・プログラミングに関する知見
・Gitでのプロジェクト管理経験
・画像処理ソフトを取り扱える方(PSなど)
English Level Native Level
Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Chinese Level Native Level
Salary JPY - Japanese Yen JPY 4500K - JPY 6000K   
Other Salary
Description
私服通勤可(部署により異なる)、交通費支給(月上限5万円まで)、退職金制度あり、資格受験費用補助、福利厚生費(親睦費、食事費)等

受動喫煙対策について:屋内禁煙
Holidays 完全週休2日制(土・日)、祝日、有給休暇、夏季休暇、年末年始休暇、介護休業制度有(実績あり)、産休育休制度有(実績あり※育休は男性も取得実績有)
Job Contract
Period
契約期間
※正社員登用制度あり
Back

Please apply from here

Apply

Recruiter

Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

【大手エンタメサイトほか多数事業展開】ローカライズディレクター

Apply
Like