Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2021-07-31
Activated 2021-07-29

【創業60年以上のマニュアル制作・印刷会社】翻訳コーディネーター

  • Recruiter
  • Staff Level
This posting is managed by: Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
Education/Training/Language Specialist - Translator
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Other
Industry Publishing/Advertising/Printing/Broadcasting
Location Asia Japan Osaka

Job Description 翻訳管理・進行、マニュアルの翻訳管理・校正を行って頂きます。翻訳支援ツールを使用したワークフローです。

具体的には:
■ 翻訳原稿の作成
■ 翻訳会社との連携
■ 翻訳チェック
■ 翻訳メモリ管理・運用
■ 用語集作成・管理
Company Info 半世紀以上、"地道"にマニュアル制作や印刷を貫いてこられた老舗印刷企業です。近年時代のニーズに沿ってWEBや映像の制作も取り込んでおり、中国とタイランドにも10年前から現地法人を設けています。
クライアントもメーカーから学校・官公庁まで多岐にわたり、長年のお付き合いで厚い信頼関係を築いています。
Working Hours 9:00〜18:00(休憩時間:60分)
Job
Requirements
【必須条件】
・翻訳や制作関連の業務経験3年以上
・英語ネイティブレベル

【あると望ましい経験】
翻訳ソフト使用経験(Trados Studio)
English Level Native Level
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4000K   
Other Salary
Description
交通費全額給、家族手当有、各種社会保険完備
Holidays 年間休117日、年間有給休暇10日〜20日、週休2制(・)、祝、夏期休暇、GW休暇、年末年始休暇
※平に祝がある場合は曜出勤となります。
Job Contract
Period
正社員
Back

Please apply from here

Apply

Recruiter

Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

【創業60年以上のマニュアル制作・印刷会社】翻訳コーディネーター

Apply
Like