Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2021-04-20
Activated 2021-04-14

【Video Games Translation】 From Japanese to German / Chinese / French / English / Spanish
Automatically translated job page

  • ★★ Staff Level
  • Women Welcome
  • No transfer
  • No Experience Required
Company Name

Wit One Inc.

Job Type
Wit One Inc.
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo Minato

Job Description 【Occupation Type】
Video Games Translation from Japanese to German / Traditional Chinese / Simplified Chinese / French / English /Spanish

【Job Description】
- Translating game apps from Japan for overseas versions
- Providing native-level quality checks for translated texts
- Handling inquiries from overseas users in their languages

【Job Merits】
★ Partake in game-related tasks/business/work
★ Opportunity to become the lead for your favorite game title
★ Have numerous users inspired by your work

☆Our clients include many major game companies.

【Recruiting Context】
Personnel Increase

【Rapid recruitment process】
Application → Resume screening → Preliminary language test* → Interview** & secondary language test → Job offer!

*Depending on the language you are applying for, there may be a simple language test conducted after your application has passed the screening process.
This test is to be attempted on your own time, within your place of residence.
**Interviews to be held online.

We will send you an email with further details on the next step of the application process once you have passed the resume screening stage.
Company Info ★ Visa support available
★ Almost no overtime (approx. 10 hours average monthly overtime)
★ Open seating-style, free corporate culture!
★ Long-term leave can be taken!
★ Remote work system available

No smoking indoors
Working Hours 10:00 - 19:00
Required Skills:
- Native-level German / Traditional Chinese / Simplified Chinese / French / English / Spanish
- JLPT N2, business-level Japanese language skills
- Basic computer skills (Word, Excel, PowerPoint, etc.)

Preferred Skills:
- Knowledge of games and anime

Desired Person:
- Knowledgeable of Japanese games and anime
- Enjoys interactions with others
- Interested in Japanese Culture
English Level Native Level
Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Chinese Level Native Level
German Level Native Level
French Level Native Level
Salary Depends on experience   
Other Salary
Monthly Salary
・No experience in the game industry: ¥192,000~
・A few years of experience in the game industry: ¥224,000~
*Salary commensurate with ability and experience.

- Salary Evaluation: Twice per year
- Commuting Expenses covered
- Social Insurance
- Compensation(overtime/night allowance/dispatch allowance)
- Office Gatherings Expenses covered (2/year)
- No Dress Code (nails and unnatural hair color are allowed if not excessive)
Holidays Five-day work week (Shift-based)
Winter Calendar Holidays (5 days),
Summer vacation
Paid holidays
Congratulatory and Condolatory Leaves
Childcare leave
Sick leave
Job Contract
Temporary, Contract
・Trial period of 3 months
・Contract renewal every six months
Nearest Station 2-minute walk from Toei Mita Line "Shibakoen Station" A2 Exit
4-minute walk from Toei Oedo Line "Akabanebashi Station" Akabanebashi Exit
7-minute walk from Toei Mita Line "Mita Station" A10 Exit
10-minute walk from Yamanote Line "Tamachi Station"

*We are planning to move offices in July.
New Address: Koto-ku, Toyo 2-2-20 (Tozai Line, 4-minute walk from Toyocho Station)

Please apply from here


This posting is managed by:

Wit One Inc.

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

【Video Games Translation】 From Japanese to German / Chinese / French / English / Spanish