Q3 What are some of your weaknesses ? あなたの短所はどこですか。

"I don't have any weaknesses."という答えは通用しません。
それでは傲慢か自己分析力がないとみなされます。

短所といっても、最大の短所を告白する必要はありません。 たとえば、いったん何かを始めると、家族や友達のことを忘れて夢中になってしまうことなど、仕事では長所となるようなことを短所としてあげるとよいでしょう。
また、以前、こんな短所があったが、このようにそれを克服したという話でもかまいません。

新卒の場合は、実務経験がないことを短所にあげてもよいでしょう。

回答例1

I tend to be a perfectionist. While doing the marketing research I just mentioned, I went a bit overboard. I researched over 200 articles and my report was over 100 pages. It was beyound the scope of a four-unit class!

【和訳】
完璧主義的なところでしょうか。今お話ししたマーケティング調査を行ったときも、やりすぎてしまいました。200以上もの文献を調べ、レポートの長さは100ページ以上にも及びました。完全に4単位のクラスの範囲を超えていました！

※ go overboard： やりすぎる、極端に走る。

回答例2

I love my work and always give each project 100%, if not 110%.
So when I don't feel others are giving their best, I find it a little frustrating.

【和訳】
今の仕事が大好きで、どのプロジェクトにも100パーセント、あるいはそれ以上、打ち込んでしまいます。
ですからほかの人がベストをつくしていないと感じられると、少しいらいらします。

回答例3

I prefer to see a project through from start to finish, so I sometimes find it a little frustrating to work on a single component and not have something to contribute to all the important aspects of a project.

【和訳】
私はプロジェクトを最初から最後まで見るほうが好きなので、その一部分にしか関われず、プロジェクトの重要な部分に貢献できないようなときは、少し欲求不満に感じられることがあります。