はじめてのGlobal Head Hunting ！（その３）
外資系転職や海外転職、ビジネス英語などグローバルキャリアに役立つ情報が満載！<グローバル転職NAVI>

 

（前回の続き）　ホンコンのヘッドハンター、Adaさんからの連絡は、　なんと！　飛行機内でのチャット着信？！　初めての経験に戸惑いながら、Adaさんからの指示通り、羽田空港の喫茶店で電話会議に応じたタカシ。

 

ZEDD兄ちゃんのヘッドフォンから漏れる大音量（多分、『Find you』という曲で、その曲自体は私も大好きなんですが・・・）　と　今風ファンキー・カップルの横槍に耐えながら、何とかかんとか、電話会議を終えたのでした。電話しながら食べようと思っていたバニラ・アイス、すっかり溶けてしまったし！　

 

そもそも、そんな余裕ぶっこいてる暇、なかったし！！　トホホ・・・　今後の展開に大いなる不安を残しながら、波乱の続きをお話したいと思います・・・

 

Adaさんとの電話会議終了後、私は彼女にチャットを入れることにしました。あまりのドタバタで、きちんとお礼を伝えられなかったような気がしたので・・・

 

その際のやりとり、これまた相当笑える・・・、というか、後から落ち着いて見ると、赤面モノなのですが・・・、面白いので　ほぼoriginalのまま、全文を御紹介します！

 

私　「Thank you, Ada. Sorry, this coffee shop is so noisy ・・・」　・・・　①

Ada 「Thank you and pls block 8-9 am next Tuesday. My CEO, Diana will call you. Btw・・・, you are having coffee so late ! If it were me, could not sleep tonight !!」 ・・・　②

 

【解説】

①    “so noisy” ・・・　電話会議後の常套句。今回は周囲が本当にうるさかったが、たとえそうでなくても使う。こう言っておくことによって、「周囲がうるさかったので、うまく聞き取れなかった・・・」という、卑怯な言い訳となる。

 

②    確かに・・・、私自身、夜遅くに濃いコーヒーを飲むと、眠れなくなるし、胃にも悪い。よって、coffeeとは言いながら、ラテ　か　デカフェ（カフェイン抜きコーヒー）　を飲むことがほとんど。ちなみに、私が　デカフェの存在を知ったのは、十数年前のニューヨークでのこと。当時、ニューヨーカーのほとんどは、デカフェを飲んでいた。味は・・・　泥水（！）に近い・・・、泥水、飲んだことないが・・・

 

（ははーん、Adaさん、心配してるな・・・。実は、ラテなんだけど、コーヒーってことにした方が話が盛り上がりそうだし。ここは、デカフェのコーヒーってことにしておこう・・・）

 

私　「Do not worry, I am having decade ・・・」

 

 

ヒューーー（風が吹きすさぶ音）・・・　一体、どれだけの時間がたったのだろう？　Adaさんからの返信も途絶えてしまいました・・・。

 

英文タイプで最初に習うのは、両手の指の位置です。左手の位置は、小指から順に、A S D F のキーの上に指を置きます。A S D F、アルファベットの中でも使用頻度が極めて高いこの四文字。A S D F、A S D F、A S D F・・・、何度も練習したものです。いやぁ、懐かしい、懐かしい・・・

 

さて、「I am having decade」　って、あんた・・・、スペル間違えましたな、ハハハ！　D と F、隣り合ってるもんですから、つい打ち間違えをしてしまいました。

 

・ Decafe ・・・　カフェイン抜き

・ Decade ・・・　何十年

 

つまり！　

 

・「I am having decafe」　＝　カフェイン抜きコーヒーだから、（夜飲んでも）大丈夫なんだよ！

・「I am having decade」　＝　もうかれこれ、何十年もコーヒー飲み続けてるから、（夜飲んでも）大丈夫なんだよ！

 

コーヒー馬鹿か、わしはーーーーーーーーーーーーーーっ！　ビックリ人間大集合かーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！！　ハァハァハァ・・・　（T-T）（T-T）

 

実際には、ほんの数分だったのでしょうが・・・、沈黙に耐えられなくなった私は、Adaさんに以下のメッセージを送りました。

 

「Sorry, decafe ・・・」

 

はずかしいわーーーーーーーーーーーーーーーっ！！！　（T-T）（T-T）（T-T）

 

 

火曜日の朝８時。コーヒーショップで交わしたAdaさんとの電話の教訓（？）から、また、朝が早いということもあり、私は自宅で　○○○　international というヘッドハンティング会社CEO　Dianaからの電話インタビューを受けることにしました。もちろん、密室で正座して、です（笑）。

 

DianaはきれいなBritish Englishを話しました（実は私、ロンドンに長期滞在をした経験から、アメリカ英語より、イギリス英語の方が聞き取れるんですよね・・・）。また、日本人が話す英語にも慣れているようで、インタビューはスムーズに進みました。

 

フォーマルな形式で英会話をすると、つくづく気付くことがあります。それは、やはり重要なのは、コンテンツ（内容）　だということ。もちろん、発音がきれいで、よどみなく流暢に話せる方がいいに決まっています。しかし、相手が欲しがっているのは、私に関する情報、私の意見・考え方です。　

 

「タカシは英語が得意ではない！」　という情報は、おそらく　Adaさんから既に伝わっていることでしょう。ならば、そこで見栄を張っても仕方がない。自分が誇るべき経験とスキル、そこから得た知見を、英語という　“ツール”　を使って、できるだけシンプルに伝えれば、それでいいのです。

 

実際、Dianaとのインタビューでは、大きな失敗はありませんでした。ただ１つ、彼女がホンコンから電話しているのを知らずに、「Good Night, Diana ・・・」と言って、電話を切ってしまったことがいまいちでしたが・・・。アメリカ本社に勤めている外資系パーソンが、よくやる勘違いです。クールにキメたつもりが・・・、相当カッコ悪いですがね。

 

さて、Dianaとのインタビューでの収穫は、私を紹介しようとしている　企業名　がわかったこと。それは、予想通り、グローバルベースのスーパー金融コングリマリットでした。こりゃ、すごい！　って、感じ。

 

一方で、私はその企業名を聞いた瞬間に、ある不安に襲われました。そして、その不安が的中することになろうとは、この段階では、だれも知る由がなかったのです・・・

 

（次回続く）