コロナウイルス関連英語表現集（36） - ワクチン追加接種、交互接種
外資系転職や海外転職、ビジネス英語などグローバルキャリアに役立つ情報が満載！<グローバル転職NAVI>

　本シリーズも、そろそろ丸二年目を迎えようとしています。まさか、こんなに続くとは...
　日本でもワクチンの追加接収が始まっていますが、ワクチン３回目接種に関しては、昨年、”booster”を紹介しました。「追加接種を終えた」というのは、日常会話では”boosted”が使われます。

I’m boosted.　
（私は、追加接種を受けている。）

Even if you’re boosted, you could still get infected with the virus.
（追加接種を受けていても、ウイルスに感染し得る。）

　４回目接種を行っている国もありますので、具体的に「３回目接種」と言いたければ、下記のような表現もできます。

I’m getting a third booster next week.
（来週、三回目の接種を受ける。）

I’m triple vaxed/vaccinated.
（ワクチンを三回接種済みだ。）

　同様に、「２回」と言いたければ、下記のように言えます。

I’m double vaxed/vaccinated.　
（ワクチンを二回接種済みだ。）

　ちなみに、”boost”とは「強化する、押し上げる」という意味で、”booster”とは「押し上げるもの」、”boosted”は「強化されている」という意味になります。

Here are some ways to boost your confidence.
（自信を増す方法には、これらがある。）

The travel industry is hoping the GoTo travel campaign will boost their business.
（旅行業界は、GoToトラベルキャンペーンが追い風[押し上げ効果]となることを期待している。）

　また、“boost”は、名詞としても使われます。

It has given my career a huge boost.
（それは、大きなキャリアアップにつながった。）
 
Exercise will give you an energy boost.
（運動は、エネルギーアップにつながる。）

　追加接種で、１回目、２回目とは異なるワクチンを接種する「交互接種」は、英語では“mix-and-match of vaccines”と表現されます。和英辞書では”cross-inoculation”と紹介しているものもありますが、非常に専門的な用語で、一般人で、その意味を知っている人は少ないでしょう。

Can I mix and match vaccines for the third shot?
（３回目接種は、交互接種できるのか？）
 
I’m concerned about the safety of mixing-and-matching vaccines.
（交互接種の安全性が心配だ。）
 
Many governments around the world have approved the mixing and matching of booster shots.
（世界各国の政府が、追加接種に交互接種を承認している。）

　“Mix and match”とは「異なるものを組み合わせる」という意味で、ワクチン以外にも使用されます。
たとえば、「５品買えば1000円」という場合、５品が同じ商品出なくてもいい場合は、”mix and match”と表現されます。

Mix and match sale: Buy two Nintendo games and get a third game free.
（組み合わせ自由セール：任天堂のゲームを二本買えば、三本目は無料。）

The 2 for 500 yen mix-and-match special lets you choose any two menu items for 500 yen.
（２品500円特別セールで、500円でメニュー品目から自由に２品が選べる。）