外資・グローバル転職で役立つ英語表現（7）- Resolution
外資系転職や海外転職、ビジネス英語などグローバルキャリアに役立つ情報が満載！<グローバル転職NAVI>

　前回、紹介した”resolution”ですが、複数の意味があります。まずは”New Year’s resolution”（新年の抱負）のように「抱負、決意」としての使い方を見てみましょう。

Did you make a resolution for the new year?
（新年の抱負は立てた？）

I didn’t stick to my resolution last year.
（去年は、抱負をやり通せなかった。）

Most people don’t follow though with their resolutions.
（大半の人は、新年の抱負をやり通さない。）

　下記のように、”fitness resolution”（フィットネスに関する抱負）、”financial resolution”（お金に関わる抱負）のように、「～に関する抱負」という形にすることもできます。

I hired a personal trainer so I can achieve my fitness resolution.
（フィットネスの抱負を達成できるよう、パーソナルトレーナーを雇った。）

I need help to set my financial resolution for the new year.
（新年のお金に関する抱負を立てるのに、私には助けが必要だ。）

　上記の例で見たように「抱負をやり通す、達成する」という意味の動詞には、”stick to...””follow through with...””achieve”などが使えます。

　“Resolution”の動詞は”resolve”で「〇〇することを決意する」という意味ですが、硬い表現で日常的には、あまり使われません。

We resolved to take decisive actions in 2022.
（我々は、2022年には、断固とした行動に出ることを決意した。）

 “Resolve”には「解決・解消する」という意味もあり、こちらの方が、よく使われます。

The conflict needs to be resolved.
（その対立は、解消されなければならない。）

The government is under pressure to resolve the labor shortage.
（政府は、労働力不足の解消を迫られている。）

　「Resolutionって解像度っていう意味じゃないの？」という人もいるでしょう。もちろん、そういう意味もあります。

How can I adjust the screen resolution?
（画面の解像度は、どうやって調節できる？）

The image resolution is too low.
（画像の解像度が低すぎる。）

I’m debating whether to buy a high-resolution inkjet printer or a laser printer with lower resolution.
（高解像度のインクジェットプリンターか、それより解像度の低いレーザープリンターを買おうか、迷っている。）

　さらに、”resolution”には、「決議」という意味もあります。これは、法人の決議という意味で、よく使われる表現ですので、覚えておく必要があるでしょう。

The resolution was unanimously adopted at yesterday’s meeting.
（その決議は、昨日の会議で、満場一致で採択された。）

A corporate(board) resolution formally documents the decisions of a corporation’s board of directors.
（取締役決議とは、企業の取締役会の決定を正式に書面化するものだ。）

More than 50% of votes are required for a shareholder resolution to pass.
（株主決議を通すには、過半数の投票が必要だ。）

Russia vetoed the UN resolution linking climate change to global security.
（ロシアは、気候変動をグローバルな安全保障に関連づける国連の決議に拒否権を発動した。）